Je was op zoek naar: tu es uma mulher muito encantadora (Portugees - Deens)

adelaide aglietta era uma mulher muito corajosa.
fru adelaide aglietta var en meget modig kvinde.

mary é uma mulher.
mary er en kvinde.

algumas pessoas disseram-me que era uma mulher muito corajosa.
nogle sagde til mig, at det var modigt gjort!

na realidade, ela deveria ter sido uma mulher muito bela ou muito forte.
i virkeligheden har hun nok været en meget smuk, stærk kvinde.

recusa de contratar uma mulher grávida
nægte at ansætte en gravid kvinde

É uma mulher a tentar engravidar.
de er kvinde og forsøger at blive gravid.

se querem acções, escolham uma mulher».
hvis du vil have handlinger, skal du spørge en kvinde«.

nunca escolhem uma mulher, vejam bem!
de kunne i øvrigt aldrig finde på at vælge en kvinde!

uma mulher no topo, porta-voz da comissão
eu-lovgivning nu på internettet

a direcção está também a cargo de uma mulher.
den ledes også af en kvinde.

este posto é pela primeira vez atribuído a uma mulher.
det er første gang denne post besættes af en kvinde.

nos dois casos, a coordenação é assegurada por uma mulher.
i begge tilfælde varetages koordineringen af en kvinde.

marcelle devaud: itinerário de uma mulher francesa na política
uformelt fælles ministerrådsmøde om sociale anliggender og ligestilling

por mulheres muito vulneráveis.
meget sårbare kvinder.

uma mulher sujeita a violação nessas condições deverá, por-
kommissionen har derfor taget målet om en ren produktionsnedskæring i betragtning, som netop også indgår i de aftaler, der er under skrevet, og respekteret dette fuldt ud.

uma mulher corajosa, uma mulher que se encontra presa há seis anos.
i 1991 modtog hun i paris nobels fredspris, der er endnu mere ærefuld.

«entre os 35 membros do presidium há apenas uma mulher».
"blandt præsidiets 35 med­ · lemmer er der kun en enkelt kvinde".

a finlândia acaba, também, de eleger uma mulher como presidente.
finland har også netop valgt en kvindelig præsident.

objecto: condenação à morte de uma mulher iraniana - zoleykhah kadkhoda
om: den dødsdømte iranske kvinde zolecykhah kadkhoda

É muito difícil uma mulher ser reconhecida neste meio como pessoa de pleno direito.
det er svært at blive anerkendt som et fuldgyldigt medlem af dette miljø, når man er kvinde.