Je was op zoek naar: ué ainda não sei a sua (Portugees - Deens)

ainda não implementado.
endnu ikke implementeret.

ainda não pronto para reproduzir
qnetworkaccesscachebackend

a biblioteca cupsdconf não foi encontrada. verifique a sua instalação.
biblioteket cupsdconf blev ikke fundet. tjek din installation.

segundo sei, a sua gestação demorou cinco anos.
jeg kan forstå, at de har været undervejs i ca. fem år.

a página de teste seleccionada não é um ficheiro postscript. É possível que não consiga testar a sua impressora.
den valgte testside er ikke en postscript- fil. du vil måske ikke længere være i stand til at teste din printer.

não foi encontrado nenhum executável de impressão no seu 'path'. verifique a sua instalação.
ingen gyldig udskriftskommando blev fundet i din sti. tjek din installation.

isto irá remover permanentemente a sua chave de registo. não poderá voltar a usar a alcunha actualmente registada.
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.

o europol e o sei, a nível intergovernamental, e o sis, o sistema de informação de shengen, a nível multilateral.
europol og eis på det mellemstatslige område. sis for schengen på det multilaterale område.

foi um dos pais da grécia democrática, conduzindo-a irreversivelmente para o seio da comunidade e da solidariedade das democracias europeias, aí consolidando a sua presença.
han var en af det demokratiske grækenlands fædre, som. irreversibelt førte det frem til de europæiske demokratiers fællesskab og solidaritet og forankrede det dér.

segundo sei, a associação escreveu a 26 de janeiro ao colégio dos questores solicitando autorização para a instalação de uma mesa à saída do hemiciclo, publicitando a sua iniciativa.
jeg har forstået, at foreningen den 26. januar skrev til kvæstorkollegiet og bad om tilladelse til at opsætte et bord uden for mødesalen i dag for at slå på tromme for deres initiativ. jeg har også forstået, at hr.

não é possível iniciar a reprodução. verifique a sua instalação do gstreamer e certifique- se que tem o pacote 'libgstreamer- plugins- base' instalado.
kan ikke starte afspilning. tjek din gstreamer- installation og sørg for at du har libgstreamer- plugins- base installeret.

au a sua pressão arterial será também controlada regularmente, particularmente no início do seu tratamento. o em alguns casos, o seu médico poderá pedir- lhe que tome um suplemento de ferro. nã o seu médico poderá decidir alterar a forma como a injecção lhe é administrada (deixar de administrar sob a pele e passar a administrar dentro da veia).
deres læge kan beslutte at ændre administreringsform (fra under huden til i en vene).