Je was op zoek naar: um roteiro (Portugees - Deens)

—um roteiro..............................................................................................................................................
en køreplan............................................................................................................................................

a — um roteiro
a. en køreplan

É para isso que necessitamos de um roteiro.
her har vi brug for en køreplan.

um roteiro para a vigilância marítima integrada
en køreplan for integreret havovervågning

nestecontexto, foi elaborado, nomeadamente, um roteiro.
dette arbejde fortsættes ogudvides i 2003-2004.

5. países onde um roteiro não foi ainda adoptado;
5. lande, hvor der endnu ikke er vedtaget nogen køreplan

(ii) o desenvolvimento de um roteiro da ue em cada país,
ii) opstilling af en eu-køreplan for de enkelte lande

4. países onde um roteiro não representa uma mais-valia;
4. lande, hvor en køreplan ikke tilfører nogen merværdi

em maio, definiu um roteiro relativo aos trabalhos a realizar no futuro.
den aftalte i maj en køreplan for det fremtidige arbejde.

definir um roteiro para a execução do acervo relativo aos serviços postais.
definere en køreplan for gennemførelsen af eu-retten om posttjenester.

efectivamente, a declaração apresenta um roteiro para a integração da sst na educação.
erklæringen omfatter en køreplan for integrering af arbejdsmiljø på uddannelsesområdet.

outubro de 2002 -a indústria entrega um roteiro ao comissário liikanen; -
oktober 2002 -kommissær erkki liikanen modtager en køreplan fra industrien. -

7. países onde um processo local e/ou um roteiro comunitário foram lançados.
7. lande, hvor man har iværksat en lokal proces og/eller en eu-køreplan.

programas nacionais de assistência adaptados a cada país e executados no âmbito de um roteiro de assistência
skræddersyede bistandsprogrammer udført i henhold til en bistandskøreplan

em 12 de dezembro de 2005, foi adoptado um roteiro para os dez próximos anos[12].
en køreplan for de kommende ti år blev vedtaget den 12. december 2005[12].

os líderes turcos têm de implementar os compromissos que assumiram de acordo com um roteiro específico.
den tyrkiske ledelse er nødt til at overholde de forpligtelser, der er indgået, ved hjælp af en konkret" køreplan".

paralelamente à análise estratégica da energia da ue, a comissão irá apresentar um roteiro das energias renováveis .
sideløbende med den strategiske energiredegørelse vil kommissionen fremlægge en køreplan for vedvarende energi .

ii) adopção de um roteiro a longo prazo para as fontes de energia renováveis, incluindo:
ii) vedtagelse af en langsigtet køreplan for vedvarende energikilder, herunder:

por conseguinte, compreendemos a importância de ter sido estabelecido em florença um roteiro para a resolução da crise da bse.
derfor forstår vi betydningen af, at der i firenze blev lavet en plan for løsningen på. bse-krisen.

trata-se de um roteiro político baseado em três pilares: prosperidade, solidariedade e segurança.
det er en politisk køreplan, som hviler på tre søjler: fremgang, solidaritet og sikkerhed.