Je was op zoek naar: usa me senhor e me c (Portugees - Deens)

senhor, tu me sondas, e me conheces.
herre, du ransager mig og kender mig!

leia atentamente as instruções e me
læs venligst vejledningen grundigt, og følg den trin for trin.

afecções dos tecidos cutâneos e me
almindelig:

antes quando veio a roma, diligentemente me procurou e me achou.
men da han kom til rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig.

porventura o senhor olhará para a minha aflição, e me pagará com bem a maldição deste dia.
måske vil herren se til mig i min nød og gøre mig godt til gengæld for hans forbandelse i dag!"

tenho a certeza de que esta noite me vai ouvir e me vai dar razão.
klassificerede dokumenter ef, euratom

espero que o seu espírito me inspire e me ajude nesta tarefa difícil.
goerens, jeg håber at denne ånd bliver min og hjælper mig på denne vanskelige færd.

veio sobre mim a mão do senhor; e ele me levou no espírito do senhor, e me pôs no meio do vale que estava cheio de ossos;
herrens hånd kom over mig, og han førte mig i ånden ud og satte mig midt i dalen. den var fuld af ben;

todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionar
alle de folk der har bidraget som jeg har glemt at nævne

a quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?
med hvem vil i jævnstille ligne mig, hvem vil i gøre til min lige?

muitas vezes senti que eram estes carris que me conduziam na direcção correcta e me facilitavam o trabalho.
jeg har mange gange følt, at disse spor var dem, der førte mig i den rigtige retning, og at de gjorde arbejdet lettere for mig.

presidente. — muito obrigado, senhor deputado goerens. espero que o seu espírito me inspire e me ajude nesta tarefa difícil.
formanden. — mange tak, hr. goerens, jeg håber at denne ånd bliver min og hjælper mig på denne vanskelige færd.

acende contra mim a sua ira, e me considera como um de seus adversários.
hans vrede blussede mod mig, han regner mig for sin fjende;

se injectar acidentalmente trudexa mais frequentemente do que o prescrito contacte o seu médico e me
hvis de ved en fejltagelse injicerer trudexa hyppigere end forskrevet af lægen, bør de kontakte lægen

do estado-membro de origem, para as transferências do tipo mm e me;
i oprindelseslandet i tilfælde af en type mm- eller me-overførsel

foi ob jecto de longa e transparente reflexão e ponderação e me receu finalmente votação quase unânime.
det er f.eks. ikke muligt at ændre retsgrundlaget for forordningen.

tiazidas, glucocorticóides, hormonas da tiróide e beta- simpaticomiméticos, hormona de crescimento e me
au orale hypoglykæmiske lægemidler (oha), monoaminooxidasehæmmere (maoi), ikke- selektive betablokkere, ace- hæmmere, salicylater og alkohol.

quando fui ministro da saúde e me ocupei destas questões, as previsões não eram as mesmas de hoje.
da jeg var sundhedsminister og arbejdede med disse spørgsmål, var udsigterne ikke de samme som i dag.

e me disse: tu és meu servo; és israel, por quem hei de ser glorificado.
sagt til mig: "du er min tjener, israel, ved hvem jeg vinder Ære."

. ( fr) perdoem-me, senhor presidente, senhoras e senhores deputados, pois estas questões são, de certo modo, de ordem interna.
undskyld mig, hr. formand, mine damer og herrer, disse sager minder om interne manøvrer.