Je was op zoek naar: vai rindo (Portugees - Deens)

" vai bem!"
" udmærket!"

vai acontecer?
parlamentet har bemyndigelse til at af skedige hele kommissionen.

vai, amiguinha!
skynd dig,, min ven!

por que você está rindo?
hvorfor ler du?

não vai acontecer.
det vil ikke ske.

vai necessitar de:
21 • kanyle nr.

% 1 vai começar.
% 1 vil starte ud.

nós continuamos cantando e rindo enquanto roma arde.
vi spiller violin, mens rom brænder.

vai ser esta semana?
i denne uge?

saiba para onde vai.
vis det på et kort.

esta tendência vai prosseguir.
indførelsen af den fælles mønt er et godt bevis herpå.

vai apresentar­se às eleições?
opstiller du selv til valg ­ og hvad prioriterer du højest, hvis du bliver valgt?

isto vai causar problemas.
det medfører et problem.

isto vai longe demais!
det er for vidtgående!

nesta publicação vai encontrar :
i dette hæfte findes :

vai ficar totalmente invisível!
skotland vil blive fuldstændig usynligt!

vai custar dinheiro, muito dinheiro.
det vil koste penge, rigtig mange penge.

perv rindo uma experiência directa da vida cultural, económica, social e política de outros estados.
van hemeldonck overvinde svaghederne og komplikationerne i forbin delse med det indirekte skattesystem i vort land og sætte en stopper forde store sociale uretfærdigheder på grund af skatteunddragelse.

o japão observa, rindo, enquanto o resto do mundo assiste desesperado, porque há muita coisa em jogo.
japan ser smilende til, og den øvrige verden ser til med mistro, for der står meget på spil.

alguns querem seguir por uma direcção diferente, e milosevic senta-se à margem, rindo dos nossos problemas.
kun på den måde bliver det muligt at finde en po litisk forhandlingsløsning.