Je was op zoek naar: vai ser uma benção (Portugees - Deens)

acção...
action...

vai ser uma tarefa incomensurável.
alle, både kroater, muslimer og serbere, har brug for hjælp.

descrição
beskrivelse

inicialização...
initialisering...

& demonstração
& demo

& saturação:
& mætningsgrad:

achamos que vai ser uma questão complexa.
det bliver en vanskelig sag.

vai ser uma cultura alternativa, importante para nós.
det vil blive en vigtig, alternativ afgrøde for portugiserne.

como sempre, vai ser uma resolução de compromisso.
som altid vil denne beslutning være et kompromis.

isto também pode e vai ser uma preocupação constante para o comité das regiões.
for det andet er finansieringen af transportinfrastrukturen i medlems landene principielt disse landes egen sag.

a moeda única vai ser uma realidade, uma realidade que
jeg vil gøre det personligt, hvis det interesserer dem.

vai ser uma decisão-chave para a união europeia.
det bliver en central beslutning for eu.

não vai ser uma proibição sobre dinheiros para projectos já iniciados.
alligevel ved vi udmærket, at det er, hvad de ønsker, for de ved, at uanset hvad virkningen vil være, kan situationen ikke blive værre, end den er i dag.

o comité das regiões vai ser uma farsa ou será democraticamente eleito?
de talte for lidt siden om folk, der havde et sikkert job.

esta vai ser uma tarefa exigente quando estivermos a introduzir as reformas.
det vil være en krævende opgave, når vi indfører reformer.

o euro vai ser uma das maiores e mais importantes divisas no comércio internacional.
euroen vil blive en af de største og vigtigste valutaer på det internationale marked.

vai ser uma longa jornada, mas é uma jornada moralmente correcta e justa.
der er lang vej, men det er en moralsk rigtig og retfærdig vej.

será que, para a sua presidência, vai ser uma prioridade curar estas feridas?
vil det være en prioritet for deres formandskab at hele disse sår?

o resultado vai ser uma europa de gente envelhecida e com um baixo nível de formação.
resultatet vil være et europa med aldrende og dårligt uddannede mennesker.

a julgar pelas conclusões de berlim, não vai ser uma tarefa fácil negociar aquele protocolo.
at dømme efter erfaringerne i berlin vil det imidlertid ikke blive nogen nem opgave at forhandle protokollen.