Je was op zoek naar: vc e de que país (Portugees - Deens)

mas como, quando e de que modo?
men hvordan, hvornår, og hvorledes?

e de que modo provaríamos a responsabilidade?
og hvordan skulle man kunne bevise et erstatningsansvar?

e de que é que estamos a falar?
hvad drejer det sig om her?

a mafia existe, e de que maneira!
men så skal vi også, når vi skruer ned, det vil sige, finder ud af, hvad der kan gøres nu, være mere modige.

determinar quem pode serafectado e de que forma.
find frem til, hvem der rammes og hvordan

a mafia existe, e de que maneira!
jeg siger højt og tydeligt: mafiaen findes!

com que matérias e de que modo foi produzido.
hvad det er produceret af og på hvilken måde.

a questão é antes como e de que maneira.
spørgsmålet er snarere, hvordan og på hvilken måde.

e de que tipo de dados estamos a falar?
hvilken slags oplysninger drejer det sig om?

realmente efectuadas, e de que estejam excluídos os abusos.
når vi stemmer, må vi ikke glemme den stolthed og vær dighed, vi skal føle ved at repræsentere de europæiske folks tanker og holdninger.

e de que “ capacidade de absorção ” falamos nós?
hvilken" absorberingsevne" taler vi om?

e de que forma é abordada a questão da solidariedade?
hvordan drøftes solidaritetsproblemet?

* melhoramento e de que forma proceder para executar essa acção.
or at sikre det bedst mulige arbejdsmiljø er det vigtigt at vide, hvad der skal forbedres, og hvordan det kan gores.

que papel desempenhará a orientação pro­fissional e de que modo se fará?
alle landets byer af installationer for mod­tagelse og transmission af informationer til interessede under anvendelse af datamater og telekommunikation.

nenhum de nós sabe como e de que modos essa tecnologia vai evoluir.
ingen af os ved, hvordan og i hvilken retning teknologien vil udvikle sig.

existe a opinião generalizada, na europa central e de leste, de que as
i dag siger kommissæren som taler med en anden stemme på kommissionens vegne, at han glæder sig over, at denne sag overlades til domstolene.

aconteceu ontem algo que eu teria gostado de evitar e de que não me orgulho.
der skete i går noget, som jeg gerne ville have undgået, og som jeg ikke er stolt af.

medina ortega verificar muito atentamente se isso acontecerá de facto, e de que modo.
fontaine sørger for, at lovgivning og praksis ikke ændres på måder, der er i strid med denne standstill - klausul.

semanalmente, é efectuado relativamente ao que sucede na comissão, e de que forma.
en gang om ugen kontrolleres, i hvilken form hvad sker i kommissionen.

e de que modo poderá a formação assegurar a plena participação da mulher nessa evolução?
vil den nye undervisnings- og informationsteknolgi bane vejen for en anderledes samfundsmodel i det kommende årtusind? -hvordan vil uddannelse kunne sikre, at kvinder kommer til at deltage fuldt ud i udviklingen?