Je was op zoek naar: vc e muito lindo e legal (Portugees - Deens)

e muito caro.
alt for dyrt.

e muito esperado.
senere forhåbentlig også havstrømsenergi.

isso é muito lindo, mas, infelizmente, não é suficiente.
det er flot, men desværre ikke tilstrækkeligt.

impacto insuficiente dos projectos no quadro político e legal
projekterne indvirker ikke i tilstrækkelig grad på de politiske og de retlige rammer

as propostas da comissão deveriam ter sido muito mais concretas e fundamentadas do ponto de vista técnico e legal.
kommissionens forslag burde have været meget mere præcise og dokumenterede ud fra et teknisk og juridisk synspunkt.

mas tenho de di zer com clareza que muito do que aqui foi dito é falso sob o ponto de vista histórico e legal.
det drejer sig om de, der er årsagen til de seks ændringsforslag, især de mest generelle.

mas tenho de dizer com clareza que muito do que aqui foi dito é falso sob o ponto de vista histórico e legal.
men jeg må dog sige klart og tydeligt, at meget af det, der er blevet sagt her, er forkert historisk og retligt set.

73-77 impacto insuficiente dos projectos no quadro político e legal
78-81 urealistisk tilgang til finansiel levedygtighed82-101 konklusioner og anbefalinger

a presente introdução e sumário continua comuma panorâmica geral dos aspectosfundamentais e resultados da análise daconvergência económica e legal.
ecb opfylder med udarbejdelsen af denne rapport kravene i artikel 122, stk. 2, samt artikel121, stk. 1, i traktaten om at aflægge rapport til

informar os operadores comerciais na comunidade sobre o estatuto comercial e legal da semente.
information til erhvervsdrivende i eu om frøenes handelsmæssige og juridiske status

- tentativa de redução dos obstáculos administrativos e legais e proposta de simplificação do enquadramento fiscal e legal das sociedades:
under disse omstændigheder er det nødvendigt med en indsats på to fronter, dels en indsats til bekæmpelse af forskelsbehandlingen, dels en indsats med henblik på et bedre kendskab til og især en mere nøjagtig gennemførelse af fællesskabsretten.

uma revisão do tratado só é possível e legal se forem tomadas as medidas equivalentes.
en revision af traktaten er kun mulig og korrekt, hvis der findes ækvivalente foranstaltninger.

as partes deverão facilitar e encorajar a troca de informação científica, técnica, socioeconómica, comercial e legal de importância para esta convenção,
parterne fremmer og tilskynder til udveksling af passende videnskabelige, tekniske, socio-økonomiske, handelsmæssige og juridiske oplysninger i overensstemmelse med denne konvention og som anført i bilag ii.

pelo menos tão importante quanto isso é o alargamento de um quadro ordenado e legal para a condução do comércio mundial.
sociale, kulturelle og miljømæssige faktorer mangler i grunden helt.

já é suficientemente mau que tenhamos de participar neste circo de viagens 12 vezes por ano para a cidade de estrasburgo – por muito lindo que o lugar possa ser.
det er slemt nok, at vi er nødsaget til at deltage i dette rejsecirkus til strasbourg 12 gange om året- uanset hvor indtagende byen så end måtte være.

ajudemo-la a permitir que esse direito seja plenamente exercido no novo quadro constitucional e legal da união que daí resultar.
ver densopinionen — uden for ussr's grænser — har aldrig delt disse synspunkter, dette billede af man den, af statsmanden.

os estados-membros elaboram os programas segundo procedimentos transparentes para o público, de acordo com o respetivo quadro institucional e legal.
medlemsstaterne udarbejder programmerne på grundlag af procedurer, som er gennemskuelige for offentligheden, og i overensstemmelse med deres institutionelle og retlige rammer.

os estados-membros elaboram o acordo de parceria aplicando procedimentos transparentes para o público, de acordo com o respetivo quadro institucional e legal.
medlemsstaterne udarbejder partnerskabsaftalen på grundlag af procedurer, der er gennemskuelige for offentligheden og i overensstemmelse med deres institutionelle og retlige rammer.

a canal satélite digital oferece estes descodificadores em espanha, fabricados e legalmente comercializados na bélgica e no reino unido.
canal satélite adgangsstyringstjenester

a comissÃo autoriza a aquisiÇÃo conjunta da infraleuna pela linde e pela domo
kommissionen godkender lindes og domos fÆlles overtagelse af infraleuna