Je was op zoek naar: vc e um amor de dues (Portugees - Deens)

por amor de deus!
for guds skyld da!

por amor de deus, utilizem-nos!
så brug dem dog, for guds skyld!

por amor de deus, não é nada que seja radioactivo!
det er da for pokker ikke radioaktivt!

por amor de deus, observem pelo menos os factos.
jeg beder dem, se lige engang på kendsgerningerne.

amoras de amoreira
morbær

mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.
men jeg kender eder, at i have ikke guds kærlighed i eder.

por conseguinte, não trilhemos, por amor de deus, esta via.
så lad os for guds skyld ikke komme ind på den vej.

galium aparine extract é um extracto do amor-de-hortelão, galium aparine, rubiaceae
galium aparine extract er en ekstrakt af urten galium aparine, rubiaceae

mas, por amor de deus, vamos começar a diminuí-la!
sandheden er, at asbest ikke blot har negative sider.

e conhecer o amor de cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de deus.
og at kende kristi kærlighed, som overgår al erkendelse, for at i kunne fyldes indtil hele guds fylde.

e no que se refere à sua dimensão internacional, não vá, por amor de deus, para a organização mundial do comércio.
og hvad sagens internationale dimension angår, må de for himlens skyld ikke gå til verdenshandelsorganisationen.

sejamos realistas, por amor de deus. e juntemos a esse realismo um certo bom senso.
(det fastsloges, at parlamentet ikke var beslutningsdygtigt) dygtigt)

amoras de amoreira (medronho)
morbær (bær fra jordbærtræ)

no final de «um amor de swann», o autor diz que swann estragou a sua vida por uma mulher que não era o seu género.
hun gjorde imidlertid meget ud af spørgsmålet om kvinder i ledende stillinger i fællesskabets institutioner.

mas, por amor de deus, vamos fazer qualquer coisa já, não vamos ficar à espera da omi.
jeg tror også, at det er meget vigtigt at vende tilbage til situationen i europa, at der overalt er slæbebåde til rådighed, så der straks kan gribes ind, og her er der i den seneste tid sket store ændringer som følge af besparelser.

sempre houve entre nós uma grande atracção, no entanto, o regime de mao estragou o nosso amor de forma profunda.
jes vil gerne takke kommissionens embedsmænd, der kom til møde med dem og talte om kaliningrad.

disse davi: resta ainda alguém da casa de saul, para que eu use de benevolência para com ele por amor de jônatas?
david sagde: "er der endnu nogen tilbage af sauls hus? så vil jeg vise godhed imod ham for jonatans skyld!"

senhor presidente, a moral deste debate é esta: por amor de deus leiam o vosso correio e respondam aos questionários atentamente.
hr. formand, moralen af denne debat er, at man for himlens skyld skal gennemgå sin post grundigt og besvare spørgeskemaer omhyggeligt.

por amor de deus deixem-me apelar para a comissão para que tenha um pouco de bom senso, para que seja um pouco flexível!
derfor enmoder jeg om, selv om jeg mener, at nogle af dem kan indføjes i fremtidige betænkninger, at forslagsstillerne tager dem tilbage.

chernobil foi verdadeiramente uma catástrofe, mas, por amor de deus, não vamos criar potenciais novas catástrofes ao concluir estes dois reactores problemáticos!
også jeg har i den forbindelse stillet kommissionen en række spørgsmål, fordi der hele tiden dukker rygter om smugleri op.