Je was op zoek naar: vc gostou dos meus lábios (Portugees - Deens)

muitos dos meus constituintes morreram.
mange fra min valgkreds omkom.

É também um dos meus objectivos.
dette er også et af mine mål.

um dos meus colegas falou de modulação.
en af mine kolleger nævnte graduering.

posso opor me ao tratamento dos meus dados?
kan jeg gøre indsigelse mod behandling af oplysninger om mig?

eu sou o único intérprete dos meus próprios sentimentos.
jeg er den eneste, der kender mine egne følelser.

‘tenho de satisfazer as exigências dos meus clientes.
»jeg må opfylde mine kunders krav.

vários dos meus colegas falaram da importância da abertura.
flere af mine kolleger har talt om vigtigheden af åbenhed.

um dos meus colegas mencionou este ponto ainda há pouco.
en af mine kolleger nævnte det for et øjeblik siden.

um dos reféns — paul wells — é um dos meus eleitores.
et af gidslerne er en af mine egne vælgere, hr. paul wells.

no entanto, alguns dos meus colegas consideram errada esta apreciação.
nogle af mine kolleger føler imidlertid, at det er en forkert vurdering.

por isso é com todo o gosto que apoio o pedido dos meus colegas gregos.
jeg støtter derfor med stor glæde min græske kollegaer på dette område.

gostaria de apresentar as minhas desculpas pessoais pelo comportamento dos meus colegas!
jeg vil gerne personligt undskylde mine kollegers opførsel!

gostaria de concentrar a maior parte dos meus comentários na importância das pequenas e médias empresas.
vore partnere er ivrige efter at få ratificeret og gennemført begge aftaler.

reconheço a todos o direito de terem gostos e tradições diferentes dos meus, mas então assumamnos.
jeg giver naturugvis alle lov til at have smag og traditioner, der er forskellige fra mine, men de skal stå ved dem.

gostaria de sugerir, ao contrário dos meus colegas, que se trata de uma boa ideia.
jeg vil i modsætning til mine kolleger foreslå, at det er en god idé.

por último, mas não menos importante, gostaria de agradecer a cooperação construtiva dos meus colegas deputados.
sidst, men ikke mindst vil jeg gerne takke mine kolleger for et godt samarbejde.

senhor comissário lamy, ouviu aqui as preocupações dos meus colegas e eu gostaria agora de tecer apenas um comentário.
- kommissær lamy, de har hørt mine kollegers bekymringer, og nu vil jeg blot fremkomme med en kommentar.

acima de tudo, gostei dos cursos e dos professores.
erasmus tematiske netværk

creio que, em nome de muitos dos meus colegas, gostaríamos de conhecer a marca dos pneus que acabou de descrever.
jeg tror, at mange parlamentsmedlemmer kunne tænke sig at få oplyst mærket på de dæk, de lige har beskrevet.

aumentou assim — e gostaria de sublinhar isto — a possibilidade de muitos dos meus amigos darem o seu voto favorável.
og jeg må ganske ærligt sige, at min gruppe stadig overvejer sagen.