Je was op zoek naar: vc mora mesmo na india (Portugees - Deens)

ajuda à produção de leite na india.
bistand til mælkeproduktion i indien.

d situação na india e no paquistão: informações. ções.
o fælles efterforskningshold: vedtagelse af en rammeafgørelse (—» punkt 1.4.18).

ademais, situa-se no mesmo intervalo que o lucro apurado na Índia para o produto similar.
ydermere er den på samme niveau som den fortjeneste for samme vare, der blev konstateret for indiens vedkommende.

ensaios nucleares na Índia
atomprøvesprængninger i indien

desenvolvimentos recentes na Índia e na ue
seneste udvikling i indien og eu

b) produtores exportadores na Índia
b) eksporterende producenter i indien

haveria cerca de 3000 produtores na Índia.
i indien er der ca. 3000 producenter.

o caso foi levado a tribunal na Índia.
den blev bragt for domstolen i indien.

mas não é só na índia que os grupos religiosos se confrontam.
det er imidlertid ikke bare i indien, at religiøse grupper sættes op mod hinanden.

a presente questão da não proliferação na índia é um caso relevante.
i øvrigt har europa­parlamentet på uformel måde blandet sig i nogle af de beskrevne tilfælde.

são as tensões sociais, a pobreza e o analfabetismo na Índia.
det handler om sociale spændinger, fattigdom og analfabetisme i indien.

todavia, experiências feitas na índia deveriam ser objecto de reflexão.
rent teknisk volder det ingen vanskeligheder, men for det indiske publikum i de forskellige regioner var programmet ikke forståeligt.

a resolução sobre o tibete baseia-se em factos ocorridos na índia.
beslutningen om tibet bygger på oplysninger, der kom mer fra indien.

suscitam muito sérias preocupações quanto à existência de um estado secular na Índia.
de sætter meget stort spørgsmålstegn ved indien som sekulær stat.

as reuniões efectuar-se-ão alternadamente na comunidade e na Índia.
møderne holdes skiftevis i fællesskabet og indien.

foram realizadas visitas de verificação nas instalações dos seguintes produtores-exportadores na Índia:
der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende eksporterende producenter i indien:

na Índia, há quatro zonas francas industriais para a exportação (epz).
fire områder i indien er identificeret som eksportforarbejdningszoner.

recebemos sucessivos relatórios, nomeadamente da amnistia internacional, sobre a prática de tortura na Índia.
vi får løbende rapporter, bl.a. fra amnesty international, om tilfælde af tortur i indien.

(33) foram contactados produtores na venezuela e na Índia, mas nenhum deles colaborou.
(33) producenter i venezuela og indien blev kontaktet, men nægtede begge at samarbejde.

declaração da união europeia sobre os ensaios nucleares na índia (—ï ponto 1.3.9).
aftale mellem det europæiske fællesskab og de forenede stater om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering (—* punkt 1.3.42).