Je was op zoek naar: vc n sabe onde moroo kk (Portugees - Deens)

quem sabe onde isto vai acabar?
hvem ved, hvor det ender?

sabe onde fica barbate, ilha cristina?
ved de, hvor barbate, isla cristina ligger?

sabe onde se pode informar sobre o direito comunitário?
ved du, hvor du kan få oplysninger om ef's retsregler?

sabemos onde está.
vi ved, hvor det er.

as fronteiras não são fixadas. já não se sabe onde deve terminar a europa.
jeg vil også gerne reagere på det forhold, at rådet ikke er til stede.

quem não tiver conhecimentos de base também não sabe onde procurar para adquirir esses conhecimentos.
den, der ikke har en grundlæggende viden, ved heller ikke, hvor han skal hente sin viden.

sabemos onde as competências se situam.
vi må stille os selv et praktisk spørgsmål: hvilke interesser har vi med hensyn til kina?

há imensas informações disponíveis, mas nem toda a gente sabe onde se podem obter essas informações.
og der findes nu et antal juridiske årsager til. at vi skal tage sådanne foranstaltninger. ger.

muitas vezes a informação existe efectivamente, mas o público não sabe onde encontrá-la.
ofte findes den ønskede information, men borgerne ved ikke hvor.

É realmente importante saber onde radica esse mal.
det er vigtigt at finde ud af, hvad det skyldes.

todos sabemos onde está o mal-estar dos cidadãos.
vi ved alle, hvor skoen trykker i relation til borgerne.

a situação é lamentável, mas ao menos sabemos onde estamos.
det er en skændsel, men vi ved i det mindste, hvordan sagen forholder sig.

a outra questão é saber onde residem as dificuldades especiais do mercado japonês.
vi mener ikke, at der er sandynlighed for sådanne negative virkninger.

assim, é muito difícil sabermos onde devemos traçar as fronteiras neste domínio.
og det er jo ingen hemmelighed, at de gamle forhold i japan stadig fører til, at der er tilsvarende støtte også fra ΜΓΠ.

todos sabemos onde ela conduz: ao abismo e ao horror.
vi ved alle, hvor det fører hen, nemlig til afgrunden og til rædsel.

> fornecer às companhias de transportes planos de viagem para garantir que sabem onde ir.
> at bede deltagerne om at fremsende individuelt feedback på besøget.

com as medidas político-comerciáis sabemos o que começamos, mas não sabemos onde tudo acaba.
de specielle mekanismer, som er skabt til beskyttelse af prisen på visse landbrugsprodukter, er ikke andet end konjunkturforanstaltninger, som sluger størstedelen af eugfls værdier.

na minha terra, dizemos que, quando duas tartarugas lutam, sabem onde batem.
et fransk ordsprog siger, at når to skildpadder slås, ved de hvor de rammer.

depois deste debate deveríamos poder afirmar: agora já sabemos onde estão os pontos fracos do processo orçamental.
efter denne forhandling bør vi kunne sige: vi ved, hvor svaghederne i budgetproceduren er.

ainda uma observação, senhora presidente: coloca-se a questão de saber onde medir a poluição.
til sidst en bemærkning angående, hvor vi måler forureningen.