Je was op zoek naar: vc so comprimenta nunca falas nada (Portugees - Deens)

nunca fala da utilidade da investigação para melhorar as condições de vida e de trabalho, ou para salvaguardar o ambiente.
der tales slet ikke om, at forskningen kan bidrage til at forbedre leve- og arbejdsvilkårene eller til at bevare miljøet.

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, nunca falei durante tanto tempo neste plenário.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg har aldrig haft så lang taletid på et plenarmøde.

conseguiu realizar a proeza de consagrar um relatório inteiro a um assunto gravíssimo, sem nunca falar do mesmo, o que é um verdadeiro feito.
den peger på den vej, vi må følge for at tilbagevise aggressionen, for at imødegå dens virkninger og for at genoprette respekten for retten.

mas os senhores nunca falam em moderar os rendimentos dos accionistas, que à partida são infinitamente mais elevados e aumentam de forma escandalosa todos os anos.
men de taler aldrig om at ændre aktionærernes indkomster, der som udgangspunkt er uendeligt meget højere, og som vokser skandaløst år for år.

quando eu era criança, a minha mãe disse-me para nunca falar em dinheiro por ser indelicado fazê-lo.
da jeg var barn, fortalte min mor mig, at jeg aldrig skulle tale om penge, fordi det er uhøfligt. men nu er jeg nødt til at tale om penge.

depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles;
ingen tog ordet, når jeg havde talt, mine ord faldt kvægende på dem;

o último ponto que queria abordar é o seguinte: per gunto a mim próprio muitas vezes porque é que as pessoas que insistem neste tipo de métodos nunca falam, por exemplo, da destruição da terra pela construção de edifícios.
endnu mere forargeligt forekommer det, at 20-30% af ulandenes gældsbyrde skyldes våbenimport.

basta pensar no membro da comissão europeia, o flamengo van miert, que, certo como um relógio, quase nunca fala aqui a sua própria língua, mas sim francês, inglês ou alemão.
tænk blot på medlemmet af kommissionen, flamlænderen van miert, som med et urs regelmæssighed næsten aldrig taler sit eget sprog her, men fransk, engelsk og tysk.