Je was op zoek naar: vocã ⪠gosta de mim (Portugees - Deens)

% 1 gosta de:
% 1 kan lide:

tom gosta de tomates?
kan tom lide tomater?

você não gosta de mergulhar as mãos na água suja
■ de kun i begrænset omfang giver algevækst i vandet

você gosta de viver numa casa limpa, saudável e agradável.
de kan godt lide at bo i et rent og pænt og· sundt hjem.

tipo de mime
mime-type

gostaria de lhe
men vi må tage fat på disse

gostaria de...
jeg ville...

gostam de troçar.
01 bajersk øl er, som navnet antyder, af tysk oprindelse.

gostaria de mais?
skal der mere til?

gostaria de esclarecer isto.
europa-parlamentets forhandlinger

gostaria de ser informado.
det vil jeg gerne have oplyst.

aroma/gosto de luz
lyslugt og-smag

teria gostado de continuar.
jeg ville gerne have fortsat.

há uma diferença entre aquilo que você gosta de fazer por prazer, como um passatempo, e aquilo que você poderá escolher como empreendimento comercial.
der er forskel på, hvad du kan lide at gøre for sjov, dvs. som hobby, og hvad du vælger at gøre til en levevej med din egen virksomhed.

aliás, muitos o referiram antes de mim. gostaria, no entanto, de acrescentar algo mais.
mange har allerede sagt det før mig, men jeg vil gerne tilføje en ting.

gostaria de felicitar também eu o relator por um excelente trabalho e de frisar dois aspectos que foram já referidos por outros antes de mim.
jeg vil også gerne lykønske ordføreren med et glimrende stykke arbejde og pege på to forhold, som også er nævnt af andre før mig.

gostaríamos de ter conhecimento do que você pensa sobre este tema fascinante!
vi vil gerne vide, hvad du mener om dette fascinerede emne.

onde você gostaria de viver, trabalhar e se entreter?
hvor vil du gerne bo, arbejde, bruge din fritid?

dado que esta é a última vez que falo neste parlamento, gostaria de pedir àqueles que vierem depois de mim que não se esqueçam da cultura, pois a sua importância é decisiva.
eftersom det er sidste gang, jeg taler her i europa-parlamentet, vil jeg gerne bede dem, der kommer efter mig, om ikke at glemme kulturen, for den har afgørende betydning.

uma nova versão do opera está disponível. você gostaria de baixar esta nova versão agora?
en ny version af opera er nu tilgængelig. vil du opgradere nu?