Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o elemento% 1 contém atributos não permitidos.
elementet% 1 indeholder ikke- tilladte attributter.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saltar para a primeira mensagem nova ou não- lida
gå til første ulæste eller nye breve
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o elemento% 1 contém dados de texto não permitidos.
elementet% 1 indeholder ikke- tilladt tekstindhold.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o elemento% 1 contém dados- filhos não permitidos.
elementet% 1 indeholder ikke- tilladt barneindhold.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assinale isto se os eixos deverão ou não ter setas nos seus extremos.
afkryds dette hvis akserne skal have pile ved enderne.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o tipo simples% 1 contém o tipo de faceta não permitido% 2.
elementet% 1 må ikke have denne placering.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arraste e largue aqui uma imagem para efectuar uma pesquisa por itens semelhantes. poderá também usar o menu de contexto ao navegar pelas suas imagens.
træk og slip et billede her for at udføre en lignende søgning efter elementer. du kan også benytte kontekst- menuen når du kigger dine billeder igennem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o conjunto de dados não contém linhas. deseja importar a tabela vazia?
datasættet indeholder ingen rækker. vil du importere en tom tabel?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o elemento% 1 não pode conter outros elementos, dado que contém dados fixos.
elementet% 1 må ikke indeholde andre elementer, da det har et fast indhold.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o% 1 contém 'bytes' que não são permitidos na codificação% 2 pedida.
% 1 indeholder oktetter hvilket er forbudt i det ønskede tegnsæt% 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um valor do tipo% 1 deverá conter um número par de algarismos. o valor% 2 não contém.
en værdi af typen% 1 skal indeholde et lige antal af cifre. det gør værdien% 2 ikke.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas opções permitem- lhe embeber no ficheiro postscript os tipos de letra que não existam na impressora. embeber os tipos de letra produz normalmente melhores resultados de impressão (mais parecidos ao que vê no ecrã), mas resulta também em mais dados para impressão.
disse tilvalg vil automatisk putte de skrifttyper ind i postscript- filen som ikke er til stede i printeren. skrifttypeindlejring producerer sædvanligvis bedre udskriftsresultater (tættere på det du ser på skærmen), men også større udskriftsdata.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.