Je was op zoek naar: você pode ser mau p mim (Portugees - Deens)

com a última versÃ_o do searchmydiscs você pode:
with the latest version of searchmydiscs you can:

o que era razoável na primeira leitura não pode ser mau na segunda.
endelig bør man bryde med den sparepolitik, der går ud over menneskene.

quanto a mim, esta suposição pode ser questionada.
denne antagelse kan der efter min mening sættes spørgsmålstegn ved.

e isso poderia ser o princípio de um mau caminho.
og så er vi inde på et skråplan.

a inibição da glicoproteína p (gpp) pode ser uma explicação.
en sandsynlig forklaring kan være hæmning af pgp (p- glykoprotein).

a resposta, quanto a mim, pode ser categórica: sinceramente, não.
til dette spørgsmål kan jeg klart svare: oprigtigt talt nej.

quanto a mim, esta seria uma interpretação totalmente incorrecta, mas pode ser corrigida.
det ville efter min mening være en fatal fejlvurdering, som dog kan korrigeres.

penso que seria mau para a europa.
jeg tror, det ville være skidt for europa.

todas as instituições podem ser investigadas, incluindo este parlamento, o que para mim é motivo de satisfação.
alle institutioner kan komme i søgelyset, herunder også parlamentet her, hvilket jeg hilser velkommen.

o compromisso de ioannina sobre a proporção dos votos no conselho foi mau, até porque pode ser de longa duração.
vi har brug for disse lande.

p) não podem ser utilizados animais poliplóides.
p) der må ikke holdes polyploide dyr.

quanto a mim, devíamos cortar o mal pela raiz, o que, neste caso, até pode ser tomado à letra.
jeg mener, at vi skal bekæmpe ondet ved roden, og det skal i dette tilfælde tages helt bogstaveligt.

se a evolução continuar no mau sentido, será necessário, naturalmente, que o conselho pondere continuamente o que pode ser feito.
hvis udviklingen fortsætter i den gale retning, må rådet naturligvis fortsat vurdere, hvad der kan gøres.

você adicionou o nome do campo "% 1" duas vezes. os nomes dos campos não podem ser repetidos. corrija o nome do campo.
du har tilføjet "% 1" feltnavne to gange. feltnavne kan ikke gentages. ret navnet på feltet.

escolha de páginas aqui você pode indicar que deseja imprimir apenas uma dada selecção de algumas das páginas do documento completo.
valg af sider: her kan du kontrollere om du kun vil udskrive et bestemt udvalg af alle siderne fra det fuldstændige dokument.

carregue aqui para abrir uma lista de valores dos parâmetros. aqui você poderá adicionar, remover ou alterar os mesmos.
klik her for at åbne en list af parameterværdier. her kan du tilføje, fjerne og ændre dem.

para estes adversários e seus argumentos, o tratado de amesterdão não é assim tão mau. mas poderia ser melhor.
vi synes, det er et vigtigt signal til borgerne i europa, at regeringskonferencen blev en succes på flere for borgerne vigtige områder.

abrir agora uma crise institucional seria mau para as nossas campanhas nacionais, pois as pessoas pergunta riam a si mesmas se comungamos realmente das suas inquietudes.
hvis vi skal have reelle resultater og et godt samarbejde mellem suveræne stater i europa, så må dette europæiske samar bejde omfatte hele kontinentet.

não seria mau, digo eu, se washington fizesse o mesmo e manifestasse um desejo fervoroso de cooperar com a união.
det ville- synes jeg- ikke være dårligt, hvis washington gjorde det samme og udtrykte sit brændende ønske om at samarbejde med eu.

como tal, partimos do princí pio que a participação de entidades privadas irá contribuir precisamente para esse objectivo, pois seria mau se a entendêssemos como uma manifestação meramente burocrática ou política no mau sentido.
hvad nytter det at slå til lyd for forsvaret af den kulturelle pluralisme i den europæiske union, hvis det er for at bruge sin dominerende stilling ved den mindste lejlighed!