Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todos os dias contam.
det er, tror jeg, et vigtigt punkt, som vi bør beskæftige os med.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos os dias durante o período da cdsp
alle dage i kontraktperioden
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diversidade linguística faz parte da vida de todos os dias da actual
to er bedre end et proglig mangfoldighed er en del af dagliglivet i dagens eu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participa todos os dias na construção da europa.
hver dag er du med til at skabe europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas isto acontece todos os dias.
men dette er en daglig begivenhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) todos os dias úteis:
a) hver arbejdsdag:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e isto acontece todos os dias.
det finder sted dag ud og dag ind.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as pessoas mentem todos os dias.
mennesker lyver hver dag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um pequeno contributo todos os dias?
mener de, at eØsu kan inspirere de unge til at yde et lille bidrag hver dag, og kan de give nogle eksempler herpå?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos os dias aparecem novos elementos.
uygurerne har lidt meget under det kommunistiske regime.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o subsídio deve ser pago por todos os dias da semana, salvo
dagpengene udbetales for alle ugens dage undtagen
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta solução deve ser renovada todos os dias.
opløsningen skal fornys dagligt.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve ser administrado todos os dias à mesma hora.
Øjendråberne skal gives på samme klokkeslæt hver dag.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sustiva tem de ser tomado todos os dias.
sustiva skal tages hver dag.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30 mg, todos os dias, durante 2 semanas.
30 mg hver dag i 2 uger.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gonal- f é habitualmente administrado todos os dias.
gonal- f gives normalt daglig.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
renomeou os dias da semana.
han har givet ugedagene nye navne.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do senhor por longos dias.
kun godhed og miskundhed følger mig alle mine dage, og i herrens hus skal jeg bo gennem lange tider.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, houve guerra entre roboão e jeroboão todos os dias da vida de roboão.
(rehabeam lå i krig med jeroboam, så længe han levede).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• secretariado: todos os dias (tel. 9731 e 9734).
■ sekretærerne: alle dage (tlf. 9731 og 9734)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: