Je was op zoek naar: você ja ficou com brasileira (Portugees - Deens)

ela ficou com quatro crianças.
hun stod tilbage med fire børn.

ao todo, o nosso quadro de pessoal ficou com menos 210 pessoas.
vi er alt i alt blevet reduceret med 210 personer.

ficam com isso na consciência.
det har de på samvittigheden.

e quem fica com a minha filha?
og hvem skulle tage sig af min datter?

sem ficarem com programas de segunda classe.
der er ingen emulering. ingen andenklasses programmer.

de modo geral, ficamos com melhor figura.
derfor har vi brug for en ny vej.

as cópias ficam com o mesmo número do original.
den udstedende myndighed opbevarer en kopi af dokumentet.

. . . e o produto acabado fica com este aspecto.
… og nogenlunde sådan ser det færdige produkt ud.

mas também não ficámos com essa impressão pela leitura do relatório.
dette indtryk har vi ganske vist heller ikke ved denne betænkning.

congratulo-me com isso, sem ficar com pletamente tranquila.
jeg glæder mig over det uden dog at være helt overbevist.

tal esperamos da pre sidência britânica mas ficaremos, com certeza, desa pontados.
situation i de forenede stater kan ikke sammenlignes med den hos os.

em consequência do compromisso atingido, ficámos com uma linguagem tortuosa.
vi har en noget omstændelig sprogbrug som følge af det kompromis, der er indgået.

ficamos com mais serviço e, sobretudo, com melhores preços?
får vi bedre service og frem for alt lavere priser?

se assim fosse, ficaríamos com um problema resolvido, embora apenas como solução de emergência.
jeg tror, uden at ville under kende betydningen af multilaterale forhandlinger, at det er godt, at de to største spillere på verdensmarkedet for handler om fjernelsen af barrierne for den frie handel.

podem ficar com os cha­mados «dedos brancos» e perder a sensibilidade táctil.
de kan udvikle »hvide fingre« og for en periode miste følelsen i finger spidserne.

o gráfico final irá ficar como a imagem seguinte demonstra.
det endelige diagram ser ud som næste skærmaftryk.