Je was op zoek naar: voce ja conversou com alguma brasileira (Portugees - Deens)

com alguma dificuldade
ret vanskeligt

conversando com os vizinhos
at snakke med naboerne

começou a conversar com %s
begyndte at chatte med %s

começou a conversação com %s em
begyndte at chatte med %s

mantivemos conversações com os restantes grupos.
vi har ført samtaler med de andre grupper.

agora a ce tem conversações com o ocupante.
nu for handler ef med besættelsesmagten.

abre uma janela de conversa com o contacto seleccionado.
Åbner en chat med den markerede kontakt, for at have en konversation.

eu conversei com representantes de várias indústrias automóveis europeias.
jeg har talt med forskellige japanske bilindustrier.

pode conversar com uma pessoa ou manter uma conversação multidireccional.
du kan chatte med kun en person eller gøre det til en fest ved at starte en chat med flere personer.

depuração da conversa com o 'passwd' seconds
fejlsøgning af passwd- chatseconds

a comunidade mantém regular mente conversações com os estados do golfo sobre esta matéria.
de europæiske virksomheders specialisering bør øges på de områder, hvor deres produkter står stærkt i konkurrencen.

possivelmente serão ainda necessárias novas conversações com a África do sul.
der vil muligvis være behov for yderligere samtaler med sydafrika.

se você esta usando um firewall em sua rede talvez ele lhe causando problemas, converse com seu administrador de rede.
hvis du er bag en firewall på et lokalnet og tror, årsagen til fejlen skal findes i lokalnettet, kontakt da din systemadministrator.

j. delors, presidente da comis­são, manteve igualmente conversações com os dois ministros canadianos.
kommissionens for­mand, jacques delors, mødte ligeledes de to canadiske ministre.

- pergunta 75 (posselt): conversações com belgrado sobre o kosovo
- spørgsmål nr. 75 (posselt): drøftelser med beograd om kosovo

evidentemente, tencionamos analisar a questão em profundidade, com vista a novas conversações com washington.
vi forbeholder os naturligvis retten til at uddybe det nærmere i forbindelse med vores yderligere drøftelser med washington.

há algum tempo, em ham burgo tive uma conversa, com um comerciante argentino sobre várias questões comerciais entre a argentina e a comunidade europeia.
man har gjort mig opmærksom på, at hr. braks sagde, at der ikke var nogen modstand mod medansvar i rådet.

graças ao seu computador, você pode fazer as suas compras, obter informações, conversar com os amigos e gerir a sua saúde. e mesmo votar.
ved hjælp af en hjemmecomputer kan man nu gøre sine indkøb, indhente oplysninger, konversere med sine venner, kontrollere sin helbredstilstand og sågar afgive stemme.