Je was op zoek naar: voce nao pode falar portugues (Portugees - Deens)

voce nao entende nada em portugues
you do not understand anything in portuguese

não se pode falar,
hvad vil vi nu gøre?

o que pode falar de vocês?
hvad kan i fortælle os om jer selv?

sobretudo, não se pode falar disso.
hvis vi skal tale om vold mod kvinder, skal vi selvfølgelig diskutere abort, som er den værste form for vold, og som i dag er banaliseret.

mas, hoje não pode falar, porque perdeu a voz.
vi ønsker, at der hurtigst muligt bliver gjort op med denne holdning.

os mortos já não podem falar.
døde taler ikke.

portanto, não podemos falar interminavelmente.
i mellemtiden beregner kommissionen, at det også er berettiget til et betydeligt beløb fra meda.

poderemos falar sobre a questão.
dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.

poderia falar longamente desse problema.
jeg ville kunne tale længe om dette problem.

não podíamos falar pelos cipriotas turcos.
vi kunne ikke tale på vegne af de tyrkiske cyprioter.

a europa não pode falar de direitos humanos se não os pratica na sua própria casa.
europa kan ikke tillade sig at tale om menneskerettigheder, hvis det ikke udøver dem hos sig selv.

no ano passado e no ano anterior, já que não pode falar-nos deste ano.
sidste år og forrige år, hvis de ikke kan fortælle os noget om i år.

e porque é que estas pessoas não podem falar?
jeg håber, at unio­nen kan tjene som eksempel for nordirland på, at man kan opnå så meget mere i fællesskab end hver for sig. jeg ser frem til den dag, hvor ministrene ikke taler om de to be­

e porque é que estas pessoas não podem falar?
og hvorfor kan disse folk så ikke tale?

mas, quiçá, não poderemos falar de um plano d?
men vi kan måske tale om en plan d?

não podemos falar de política energética sem evidentemente citar a política da ceca.
man kan naturligvis ikke tale om energipolitik uden at omtale eksf's politik.

noutro caso, não podemos falar de opt, mas sim de uma importação normal.
det er uacceptabelt.

como é natural, não podemos falar em política externa sem referir a chechénia.
vi kan naturligvis ikke tale om udenrigspolitik uden at nævne tjetjenien.

não podemos falar de liberalização, se essas duas questão não forem seriamente resolvidas.
jeg beder dem derfor om, hr. kommissær, med deres vante energi at sørge for, at der hurtigst muligt sker noget her, da vejnettet i ungarn hver dag forfalder mere.

evidentemente que, nestas circunstâncias, não podemos falar de um debate parlamentar sério!
middagens dagsorden, kan jeg indrette mig, men jeg ved jo ikke, om det kan lade sig gøre.