Je was op zoek naar: voce nao se incomoda (Portugees - Deens)

voce nao entende nada em portugues
you do not understand anything in portuguese

torna-se incómodo.
dette giver besvær.

aliás, a comissão não se incomoda em enviar injunções aos estados ­ membros, com o objectivo de preparar os seus orçamentos.
kommissionen generer sig i øvrigt ikke for at fremsætte konkrete henstillinger til den enkelte medlemsstat, når det gælder de offentlige budgetter.

mas vocês não se interessam pelos velhos!
men i interesserer jer ikke for de ældre!

cialis não o ajudará se você não sofrer de disfunção eréctil.
cialis hjælper ikke, hvis du ikke har erektil dysfunktion.

mãe, foi-se incomodar por minha causa?!
mor, hvorfor gør du dig så store anstrengelser for min skyld?

configure o servidor de proxy se você não possui uma conexão direta com a internet
konfigurer proxyservere, hvis du ikke har en direkte forbindelse til internettet

você não se pode juntar- se à sala% 1 porque foi banido
du kan ikke deltage i rummet% 1 da du er blevet bandlyst

exterminamos milhões de moscas com produtos químicos sem o menor escrúpulo e sem que ninguém se incomode nada com isso.
nu må vi tænke på den langsigtede virkning heraf.

se estiver interessado em várias informações técnicas ligadas às notícias, você não deverá perder os url s seguintes.
hvis du er interesseret i yderligere teknisk information i forbindelse med nyhedsgrupper, skal du endelig besøge følgende url 'er.

nenhum transportador se incomodará que eles sofram, se magoem ou sejam de algum modo afectados se vão morrer daí a poucas horas.
de kan spørge de pågældende landmænd om, hvordan de vil stemme i dag og i morgen.

... não precisa de se incomodar com qualquer configuração se não souber o que estas significam. o k3b é capaz de determinar as opções mais adequadas para si.
... at du ikke behøver bekymre dig om indstillinger hvis du ikke ved hvad de betyder. k3b kan vælge den indstilling der passer bedst for dig.

como podemos confiar na europa se vocês não estão sequer dispostos a chamar a isso terrorismo? ”
hvordan skal vi kunne stole på europa, hvis man ikke engang er villig til at kalde det terrorisme?".

mas o que acontece se você não tiver a sorte de ter uma impressora & postscript; disponível?
men hvad sker der hvis du ikke er så heldig at du har en & postscript; - printer tilgængelig?

a validação de certificado de servidor on-line (ocsp) falhou porque você não está autorizado a validar este certificado.
ifølge serveren for online certifikat-validering (ocsp) mislykkedes valideringen pga., du ikke er godkendt til at validere dette certifikat.