Je was op zoek naar: voce so pensa nisso voce nao trabalha nao (Portugees - Deens)

jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação
ikke i beskæftigelse eller under uddannelse

no continente, quem não trabalha não tem direito a qualquer pensão.
hvis de kendte kendsgerningerne ville de ikke le. for eksempel er det forenede kongerige det eneste land, der giver pension til en hustru, der er blevet hjemme og har passet børnene hele sit liv og ikke gået på arbejde.

quando não trabalha, não é um contribuinte activo e, regra geral, não tem direito a prestações da segurança social.
når den pågældende ikke arbejder, er han ikke bidragyder og er som hovedregel ikke berettiget til sociale sikringsydelser.

a iej deverá apoiar os jovens que, nessas regiões, não trabalham, não estudam nem seguem qualquer formação (neet) e os que estão desempregados ou inativos, reforçando e acelerando assim a realização de atividades financeiras pelo fse.
ungdomsbeskæftigelsesinitiativet bør i disse regioner støtte unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som er arbejdsløse eller erhvervsinaktive og således styrke og fremskynde gennemførelsen af aktiviteter, der modtager esf-støtte.