Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ora, seja-me permitido cantar para o meu bem amado uma canção de amor a respeito da sua vinha. o meu amado possuía uma vinha num outeiro fertilíssimo.
jeg vil synge en sang om min ven, en kærlighedssang om hans vingård: min ven, han havde en vingård på en frugtbar høj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquilo que nós pretendemos é garantir que o whisky ou qualquer bebida alcoólica -incluindo a genebra e o conhaque - possam continuar a ser transportados em qualquer estrada de qualquer esta do-membro, em barris de madeira com capacidade superior a 250 litros. não vou dormir, descansada, de noite, se esta alteração não tiver sido aprovada.
kommissionen mener dog, at der er taget hensyn til dette spørgsmål med medlemsstaternes mulighed for i henhold til artikel 6, stk. 9, at tillade fravigelser, og det er derfor efter kommissionens mening uhensigtsmæssigt og unødvendigt at acceptere en særlig undtagelsesbestemmelse på dette område.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.