Je was op zoek naar: vou fazer o curativo (Portugees - Deens)

vou fazer o meu melhor!»
jeg må hellere gøre mit bedste!«

É o que vou fazer.
det vil jeg absolut gøre.

É isso que vou fazer!
lad mig gøre det!

É o que eu vou fazer.
det agter jeg at gøre.

vou fazer-vos duas propostas.
jeg vil fremsætte to forslag.

presidente. - não vou fazer isso.
formanden. - det vil jeg ikke gøre.

não garanto nada, mas vou fazer tudo o que puder.
jeg vil gerne nævne en ting, som de måske ikke ved.

por conseguinte, não vou fazer nada.
jeg vil derfor ikke gøre noget.

vou fazer uma proposta à assembleia.
jeg vil herefter forelægge forsamlingen er forslag.

vou fazer referência a três pontos.
jeg vil omtale tre punkter.

vou fazer uma observação e uma pergunta.
jeg vil komme med en enkelt bemærkning og et spørgsmål.

vou fazer três reflexões muito rápidas.
jeg vil komme med tre meget hurtige bemærkninger.

senhora presidente, vou fazer os possíveis.
fru formand, jeg vil gøre mit bedste.

vou fazer agora quatro perguntas concretas.
jeg kommer nu til fire konkrete spørgsmål.

não vou fazer o resumo dos progressos realizados sob a presidência irlandesa.
vi skal hele tiden gå fremad sammen for at modernisere vores økonomier.

vou fazer duas perguntas concretas à comissão europeia.
basis er samarbejdet mellem skoler og virksomheder.

não vou fazer outra crónica sangrenta do zaire.
jeg skal ikke fortælle endnu en blodig historie om zaire.

vou fazer o que for necessário para que saiam, se de facto estão cá.
jeg vil foretage det fornødne for at få dem ud, hvis de virkelig er her.

neste caso, vou fazer a minha pergunta em alemão.
men, fru weiler, nu bliver de lidt for ambitiøs.

senhor presidente, vou fazer referência ao mesmo ponto.
hr. formand, jeg vil tale om samme emne.