Je was op zoek naar: vou ganhar o que com isso (Portugees - Deens)

o que alcançámos nós com isso?
i den forbindelse er der imidlertid to ting, to problemer at erindre om. det første vedrører budgetstrukturen: som det flere gange er blevet krævet, drejer det sig om at opføre flere budgetkonti.

ganhar o jogo:
vind kamp:

o que é que ganhamos com isso?
hvad får vi ud af det?

e o que é que conseguiremos com isso?
de vil kun vokse, da mange mennesker endnu ikke er klar over, hvad der me get snart kommer til at overgå dem.

o que é que a turquia fez com isso?
vi går ikke ind for en en sidig afklaring af spørgsmålet.

o que é que a turquia fez com isso?
hvad har tyrkiet foretaget sig?

mas o que pretende a comissão dizer com isso?
men hvad mener kommissionen her med? for budgettet for disse programmer har rådet skåret kraftigt ned.

precisamos de saber o que ele quer dizer com isso.
og drøftes.

o que é que o terceiro mundo ganha com isso?
hvad har den tredje verden så vundet ved det?

o que pretende dizer com isso o senhor de putado?
i øjeblikket er der bevægelser i gang for at iværksætte et nyt folkedrab, hvis ofre vil blive folkets sønner i irak.

repito: o que é que a europa ganha com isso?
jeg gentager, hvad får europa ud af det?

porém, o que se pretende com isso no sector agrícola?
men hvad betyder det på landbrugsområdet?

o que é que os estados-membros pretendem poupar com isso?
de har nævnt dem: globaliseringen, bæredygtig udvikling, teknologiske ændringer og manglende international stabilitet.

o que é que os estados-membros pretendem poupar com isso?
hvad forventer medlemsstaterne at spare ved det?

para ganhar o quê, bem vistas as coisas?
desuden havde det været på høje tid at

o sr. brooke disse-lhes o que é que podem fazer com isso.
hr. brooke har fortalt os, hvad man kan gøre med det.

por conseguinte, tenho muita curiosidade em saber o que vamos fazer com isso.
jeg er derfor meget spændt på, hvad vi vil gøre ved det.

não quero dizer que, com isso, estamos no fim duma estratégia.
man klassificeringen af hotellerne er naturligvis kun det første skridt.

É de esperar que com isso a paisagem política estabilize ainda mais.
det vil forhåbentlig stabilisere det politiske landskab yderligere.

penso que com isso interpreto o sentimento de todos os senhores deputados.
jeg er sikker på, at jeg hermed fortolker alle medlemmernes opfattelse.