Je was op zoek naar: vou sair para jantar com ele (Portugees - Deens)

não se pode sair com ele.
han er virkelig ikke til at have med nogen steder.

agora já posso ir jantar com a consciência tranquila.
vi vil på torsdag i præsidiet snakke om en løsning.

teria imenso prazer em jantar com o senhor presidente henderson.
det skulle være mig en fornøjelse at spise middag med hr. henderson.

seja como for, talvez possamos terminar antes do intervalo para jantar.
ikke desto mindre kan vi måske blive færdige inden middagspausen.

jantar com os representantes permanentes estados-membros junto da união europeia
middag med medlemsstaternes faste repræsentanter ved den europæiske union

sei que tem de sair para partir para monterrey.
jeg ved, de er nødt til at forlade os for at rejse til monterrey.

saíram, pois, da cidade e vinham ter com ele.
de gik ud af byen og kom gående til ham.

imagine que recebe um convite por email para jantar no restaurante gino pizza amanhã às 20h00.
lad os sige, at du får en e-post med en invitation til middag på byens pizzeria i morgen kl.

agora já pode começar a sair para o exterior à luz do dia.
de må nu godt begynde at gå udendørs, når det er lyst.

assim, não terão necessidade de sair para a rua em manifestação.
så behøver man ikke at gå ud på gaderne og demonstrere.

jantar com o orador convidado pedro solbes mira, membro da comissão europeia e responsável pelos assuntos económicos e monetários
middag med gæstetaler pedro solbes mira, medlem af europa-kommissionen med ansvar for økonomiske og monetære anliggender

di-lo-ei esta noite ao senhor presidente da câmara, que irá jantar com a mesa.
jeg skal sige det til borgmesteren i aften, når han spiser middag sammen med præsidiet.

nem é uma questão de o homem sair para trabalhar e de a mulher ficar em casa.
heller ikke om at manden går på arbejde, og kvinden bliver hjemme.

o ministro do paquistão encontra-se hoje em bruxelas, onde deverá jantar com javier solana e chris patten.
den pakistanske minster er i bruxelles i dag, hvor han skal spise middag sammen med hr. solana og hr.

um método rápido para sair. para os que estão habituados a usar a tecla escape.
hurtig metode til afslutning. for dem der er vant til at bruge escape- tasten.

jante com assento do talão completamente cónico
fælg med fuldkonisk vulstkant

o opera link está ocupado sincronizando as suas configurações finais. aguarde ou clique em sair para sair sem sincronizar.
opera link er i gang med at synkronisere din endelige opsætning. vent herpå, eller klik afslut hvis du ønsker at afslutte uden at udføre synkronisering.

eu esperava encontrar no parlamento um apoio entusiástico, mas já estou a ver que vou sair daqui preocupada.
jeg havde håbet på helhjertet støtte fra parlamentet, men det er tydeligt, at jeg må gå skuffet herfra.

os chefes de estado e de governo e os ministros dos negócios estrangeiros encontram-se separadamente para jantar, aproveitando essa ocasião para proceder a debates informais.
middagen, som stats- og regeringscheferne og udenrigsministrene indtager hver for sig, præges af uformelle drøftelser.

quando os seus ouviram isso, saíram para o prender; porque diziam: ele está fora de si.
og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: "han er ude af sig selv."