Je was op zoek naar: vou tentar resumir ok (Portugees - Deens)

vou tentar responder.
jeg vil forsøge at svare.

vou tentar ser breve.
jeg vil fatte mig i korthed.

naturalmente, eu vou tentar...
jeg prøver naturligvis...

vou tentar explicar-me.
jeg vil forsøge at forklare dette.

vou tentar esclarecê ­ lo.
jeg skal forsøge at forklare det.

mas vou tentar, senhor presidente.
ikke kan føre til et positivt resultat.

senhor presidente, vou tentar novamente.
hr. formand, jeg skal gerne forsøge.

portanto, vou tentar resumir o que aqui foi dito e também a minha resposta.
om egne vurde­rings­ og vejledningstjenester, der igen medfører udgifter, er absolut nødvendige, vover jeg dog at betvivle.

por este motivo, vou tentar ser breve.
derfor vil jeg forsøge at fatte mig i korthed.

em compensação, vou tentar ser muito breve.
jeg vil til gengæld forsøge at fatte mig i korthed.

eu vou tentar cingir-me aos dois minutos.
jeg vil forsøge at holde mig til de to minutter.

vou tentar abordar o assunto de outra maneira.
de ønsker det ikke...

mesmo assim, vou tentar dar a minha contribuição.
det nederlandske formandskab vil til fulde bestræbe sig herpå.

vou tentar, de forma resumida, explicar esta problemática.
jeg skal forsøge, hr. formand, meget kort at forklare disse problemstillinger.

deste modo, vou tentar responder a três perguntas essenciais.
derfor vil jeg forsøge at svare på tre væsentlige spørgsmål.

seria um acto de arrogância tentar resumir a cimeira de copenhaga em dois minutos.
hr. formand, at forsøge at kommentere topmødet i københavn på to minutter ville være utopisk.

. ( fr) vou tentar responder às três perguntas simultaneamente.
jeg vil forsøge at svare på de tre spørgsmål samtidig.

relativamente às perguntas do deputado schulz, vou tentar dar determinadas respostas.
den europæiske union kan kun gentage sine opfordringer til de stater, der har en vis indflydelse, om at støtte respekten for de gensidige forpligtelser.

– vou tentar responder à questão relacionada com a reforma antecipada.
jeg skal forsøge at besvare spørgsmålet omkring tidlig pensionering.

. senhora presidente, senhoras e senhores deputados, vou tentar ser breve.
fru formand, mine damer og herrer, jeg vil forsøge at gøre det kort.