Je was op zoek naar: arado (Portugees - Duits)

arado
pflug

arado capinador
buschroder

arado de horta
handpflug

arado arrancador de cama
beetroder

arado vinhateiro offset
offset-weinbergpflug

arado vinhateiro com armação
weinbergpflug mit verstellbarem rahmen

arado de lavra profunda guiado à mão
handgeführter rigolpflug

arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão
handgeführter seilzug-weinbergpflug

relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
gleitschar

podes amarrar o boi selvagem ao arado com uma corda, ou esterroará ele após ti os vales?
kannst du ihm dein seil anknüpfen, die furchen zu machen, daß es hinter dir brache in tälern?

jesus, porém, lhe respondeu: ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o reino de deus.
und ein anderer sprach: herr, ich will dir nachfolgen; aber erlaube mir zuvor, daß ich einen abschied mache mit denen, die in meinem hause sind.

arada
pflügen