Je was op zoek naar: autenticidade de firmas (Portugees - Duits)

encerramento de firmas
betriebsschliessung

controlo da existência e da autenticidade de documentos
Überprüfung des vorhandenseins und der echtheit von unterlagen

registo nacional e sistema de informação de firmas
nationales firmenregistrier- und informationssystem

À autenticidade de qualquer documento entregue ou colocado à disposição;
für die echtheit der vorgelegten oder zur verfügung gestellten unterlagen,

b) À autenticidade de qualquer documento entregue ou colocado à disposição;
b) für die echtheit der vorgelegten oder zur verfügung gestellten unterlagen,

o importador tem de poder confiar na autenticidade de um certificado de origem.
die argumente der kommission sind nicht stichhaltig, haltlos und willkürlich.

autenticar de novo
neu anmelden

autenticação de terminal
authentifizierung der datenstation

questões como normas, passaportes e redes internacionais de firmas de auditoria têm uma dimensão internacional.
fragen wie standards, pässe und internationale netzwerke von prüfungsgesellschaften haben eine internationale dimension.

autenticação de segurança imap
imap sicherheitsbestätigung

autenticação de obras de arte
echtheitsbeglaubigungen von kunstwerken

a autenticação de vnc falhou.
vnc-authentifizierung fehlgeschlagen.

equipamento de autenticação de dados
datensicherungseinrichtung

diálogo de autenticação de rede kerberos
kerberos netzwerkauthentifizierungsdialog

certificado qualificado de autenticação de sítio web
qualifiziertes zertifikat für die website-authentifizierung

esse reforço poderá ter como resultado a criação de «firmas de auditoria pura», aparentadas a unidades de inspecção das contas.
dies könnte zur schaffung von „reinen prüfungsgesellschaften“ führen, die den auftragsprüfungseinheiten ähnlich sind.

autenticação de administrador (manter indefinidamente)
systemverwalter-berechtigung (unbegrenzt)

autenticação de administrador (manter para a sessão)
systemverwalter-berechtigung (für diese sitzung)

você deseja usar a autenticação de ip com o skype para sip beta?
möchten sie ip-authentifizierung für skype für sip beta verwenden?

o servidor proxy requisitou um método de autenticação de login que não é suportado.
der proxyserver verlangt eine nicht unterstützte authentifizierungsmethode.