Je was op zoek naar: bcg (Portugees - Duits)

bcg
bcg

bcg disseminado
disseminierte bcg

infecção por bcg
bcg-infektion

intoxicação por vacina bcg
vergiftung durch bcg-impfstoff

análise por parte do bcg
analyse von bcg

2.7 o bcg observa o mundo de um determinado ângulo.
2.7 die bcg betrachtet die welt aus einem bestimmten blickwinkel.

2.1 o estudo do bcg tem por base três pressupostos principais:
2.1 der bcg-bericht beruht auf drei wesentlichen annahmen:

2.5 em segundo lugar, a análise do bcg exclui os custos indiretos4 que influenciam a competitividade.
2.5 zweitens werden indirekte kosten4, die die wettbewerbsfähigkeit beeinflussen, in der analyse der bcg nicht berücksichtigt.

1.3 globalmente, o estudo do bcg salienta a necessidade de a europa definir inequivocamente o que é a competitividade.
1.3 grundsätzlich wird im bcg-bericht hervorgehoben, dass europa eindeutig definieren muss, was wettbewerbsfähigkeit ist.

o tema do relatório de informação tem por base um estudo recente do boston consulting group (bcg).
anregung für den informationsbericht gab eine neue studie der boston consulting group.

2.3 não obstante estes pontos fortes, análises como o estudo do bcg revelam lacunas importantes se o seu quadro de análise for aplicado ao contexto económico europeu.
2.3 trotz dieser stärken weisen analysen wie der bcg-bericht erhebliche mängel auf, wenn deren rahmen auf die wirtschaftliche lage in europa angewendet wird.

isolamento do complexo mycobacterium tuberculosis (com exclusão de mycobacterium bovis-bcg) numa amostra clínica,
isolierung eines der erreger aus dem m.-tuberculosis-komplex (außer mycobacterium-bovis-bcg) aus einer klinischen probe

11/ 50 engerix b pode ser administrado concomitantemente com as vacinas contra bcg, dtp, dt e/ ou polio, se se adequar convenientemente ao esquema da vacinação recomendado pela autoridade nacional.
engerix b kann gleichzeitig mit bcg-, dtp-, dt- und/oder polio-impfstoffen gegeben werden, wenn sich dies mit einem von den gesundheitsbehörden des landes empfohlenen impfplan vereinbaren läßt.