Je was op zoek naar: botão start pressione a estação 1 (Portugees - Duits)

a cor por omissão da função 1
die standardfarbe für funktionnummer 1

função & 1:
funktion & 1:

descrição:% 1
beschreibung: %1

num padrão de xsl- t, a função% 1 não pode receber um terceiro argumento.
bei einem xsl-t-suchmuster darf die funktion %1 kein drittes argument haben.

não foi possível realizar a acção "% 1" nas tarefas seleccionadas. erro recebido do servidor:
aktion„ %1“ lässt sich an ausgewählten druckaufträgen nicht ausführen. fehlermeldung des verwaltungsprogramms:

carregue no botão para escolher a cor do fundo. esta opção não tem efeito na impressão nem na exportação.
klicken sie auf den knopf, um die farbe für den hintergrund zu wählen. diese einstellung hat keinen einfluss auf den druck oder den export.

não foi possível ao digikam criar a pasta para alojar a base de dados. por favor seleccione outra localização.% 1
der unten angezeigte datenbank-ordner lässt sich nicht erstellen. bitte wählen sie einen anderen speicherort. %1

não foi possível ao digikam criar a pasta de topo dos álbuns. por favor seleccione outra localização.% 1
digikam kann den ordner, der als basisordner benutzt werden soll, nicht erstellen. bitte wählen sie einen anderen speicherort. %1

botão de descer filtro este botão move o filtro seleccionado para baixo na lista de filtros, em direcção ao fim da cadeia de filtros.
filter nach unten dieser knopf schiebt den markierten filter in der liste der filter nach unten, zum ende der filterkette.

num padrão de xsl- t, só poderá usar a função% 1 e% 2, não a% 3, na correspondência.
bei einem xsl-t-suchmuster dürfen nur die funktionen %1 und %2, nicht jedoch %3 zur suche verwendet werden.

o nó de raiz do segundo argumento da função% 1 deverá ser um nó de documento. o% 2 não é um nó de documento.
der basis-knoten des zweiten arguments für die funktion %1 muss ein dokument-knoten sein. %2 ist kein dokument-knoten.

indique a cor da grelha. a alteração irá aparecer assim que você carregar no botão ok.
geben sie die farbe für das gitter an. die Änderung wird sofort übernommen, wenn sie den knopf „ok“ drücken.

o% 1 é uma opção inválida para as expressões regulares. as opções válidas são:
%1 ist ein ungültiger schalter für reguläre ausdrücke. gültige schalter sind:

a impressão será redireccionada para um ficheiro. indique aqui a localização do ficheiro que deseja usar para a redirecção. utilize um nome absoluto ou o botão de pesquisa para uma selecção gráfica.
die druckausgabe wird in eine datei umgeleitet. geben sie hier den pfad zu der datei an, die sie für die umleitung verwenden möchten. geben sie entweder einen absoluten pfad an oder benutzen sie den knopf„ auswählen“.

no texto de substituição, o% 1 só poderá ser usado para se escapar a si próprio ou a% 2, não a% 3
in der ersatz-zeichenkette kann %1 nur zum maskieren von sich selbst oder„ %2“ verwendet werden, nicht aber zum maskieren von„ %3“.

arraste um( ns) ficheiro( s) ou utilize o botão para abrir uma janela de selecção de ficheiros. deixe em branco para utilizar o lt; stdingt;.
ziehen sie eine oder mehrere dateien hierher oder benutzen sie den knopf, um einen dateidialog zu öffnen. wenn sie lt;stdingt; verwenden möchten, lassen sie die liste leer.

a codificação% 1 é inválida. deverá conter caracteres ocidentais apenas, não deverá conter espaços em branco e deverá corresponder à expressão regular% 2.
die zeichenkodierung %1 ist ungültig. sie darf nur aus latin-zeichen bestehen, darf keine leerräume enthalten und muss auf den regulären ausdruck„ %2“ passen.