Je was op zoek naar: discordo (Portugees - Duits)

discordo em absoluto.
da bin ich ganz anderer meinung.

discordo desta opinião.
dem muss ich widersprechen.

perdoem-me, mas discordo.
das sehe ich ganz anders.

discordo absolutamente desta opinião.
ich weise dies auf das schärfste zurück.

pessoalmente, discordo da sua opinião.
ich bin persönlich nicht dieser ansicht.

É óbvio que discordo destas práticas.
– selbstverständlich missbillige ich diese Äußerungen.

discordo totalmente deste ponto de vista.
dieser ansicht muß ich heftig widersprechen.

apenas discordo do senhor deputado num ponto.
ich möchte lediglich auf einen strittigen punkt eingehen.

senhor presidente, discordo dos dois últimos oradores.
herr präsident, den letzten beiden rednern kann ich mich nicht anschließen.

discordo ligeiramente da minha colega guy-quint.
meiner kollegin frau guy-quint kann ich nicht ganz zustimmen.

senhor presidente, discordo do senhor deputado markov.
herr präsident, ich stimme herrn markov nicht zu.

concordo absolutamente – concordo – discordo – discordo absolutamente – sem opinião
stimme voll und ganz zu – stimme zu – stimme nicht zu – stimme überhaupt nicht zu – keine meinung

discordar
ablehnen