Je was op zoek naar: e verdade meu amor (Portugees - Duits)

ola meu amor
hello my love

boa dia meu amor
gute nacht meine liebe

boa noite meu amor
gute nacht, mein schöner engel

feliz natal, meu amor!
fröhliche weihnachten, mein schatz!

quero falar do meu amor.
ich möchte über meine liebe sprechen.

feliz dia dos namorados meu amor
ich liebe meinen freund

meu amor, eu te amo, casa comigo sz
will mich wieder heiraten

e, verdade seja dita, a europa é uma vítima muito solícita.
und europa ist – das muss einmal gesagt werden – ein gefügiges opfer.

como se escreve meu amor te amo beijos boa noite
how to spell my love love kisses goodnight

o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.

(pois o fruto da luz está em toda a bondade, e justiça e verdade),
wandelt wie die kinder des lichts, die frucht des geistes ist allerlei gütigkeit und gerechtigkeit und wahrheit,

justiça e juízo são a base do teu trono; benignidade e verdade vão adiante de ti.
gerechtigkeit und gericht ist deines stuhles festung; gnade und wahrheit sind vor deinem angesicht.

todas as veredas do senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.
die wege des herrn sind eitel güte und wahrheit denen, die seinen bund und seine zeugnisse halten.

em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

foi assim que nasceu o meu amor pelo mar e o meu fascínio pelos navios.
viele schiffe jeglicher art lagen auf reede und warteten auf ihre einfahrt, so stark war der verkehr.

dize-lhes: em verdade, meu senhor prodigaliza e restringe sua graça a quem lhe apraz, dentre os seus servos.
sag: "mein herr gewährt viel rizq, wem er will von seinen dienern, und er gewährt ihm wenig.

por último, devemos denunciar o que acontece nos estados ­ membros, pois a política correcta exige transparência, coragem e verdade.
wir müssen endlich offenlegen, was in den mitgliedstaaten vor sich geht, denn eine vernünftige politik erfordert transparenz und mut zur wahrheit.

conhecendo a determinação com que o presidente tony blair enfrenta as suas batalhas, esperaríamos sinais diferentes e, verdade se diga, continuamos à espera.
da wir wissen, mit welcher entschlossenheit premierminister blair in seine schlachten zieht, hätten wir andere signale erwartet, und wir erwarten sie immer noch.

então disse ezequias a isaías: tua é a palavra do senhor que disseste. disse mais: porque haverá paz e verdade em meus dias.
und hiskia sprach zu jesaja: das wort des herrn ist gut, das du sagst, und sprach: es sei nur friede und treue, solange ich lebe.

dize-lhes: em verdade, meu senhor prodigaliza e restringe a sua graça a quem lhe apraz: porém, a maioria dos humanoso ignora.
sag: "mein herr gewährt viel rizq, wem er will, und er gewährt wenig. doch die meisten menschen wissen nicht."