Je was op zoek naar: efectivamente (Portugees - Duits)

efectivamente igual a 0
real null

efectivamente é assim.
das ist tatsächlich der fall.

assim é, efectivamente.
das ist tatsächlich der fall.

há, efectivamente, corrupção.
-( fr) es gibt in der tat korruptionsfälle.

população efectivamente inquirida
tatsächlicher kreis der berichtspflichtigen

população efectivamente inquirida ;
tatsächlicher kreis der berichtspflichtigen und für statistische zwecke erstellte liste der mfis zu gewähren und / oder in wertpapieren zu investieren .

que foi efectivamente conseguido?
doch was genau hat er erreicht?

efectivamente atribuído a projectos
tatsächlich für projekte gebundene mittel

efectivamente objecto de colheita.
tatsächlich abgeerntet werden.

o preço cif efectivamente pago;
tatsächlich gezahlter cif-preis,

esse risco existe, efectivamente.
diese gefahr besteht.

d) o preço efectivamente pago;
d) tatsächlich gezahlter preis.

considero-as efectivamente injustas.
ich finde sie wirklich ungerecht.

as directivas são efectivamente aplicadas?
werden die richtlinien effektiv angewandt?

efectivamente, senhor deputado samland.
in der tat, herr samland.

horas efectivamente trabalhadas por aprendizes
zahl der von auszubildenden tatsächlich geleisteten arbeitsstunden

a lei pouco foi efectivamente executada.
es gibt kaum eine wirksame strafverfolgung.

as horas efectivamente trabalhadas excluem:
dazu gehören nicht:

podem efectivamente ser executadas » ( 1 ) .
wird und verfügungen bezüglich des betreffenden vermögensgegenstandes effektiv durchgesetzt werden können ( 1 ) .

artigo 2 população efectivamente inquirida 1 .
weitere daten zu bestimmten bilanzposten sind vierteljährlich zu melden .