Je was op zoek naar: fécula (Portugees - Duits)

fã
fan

tornar- se um fã
ein fan werden

você é agora um fã.
sind sind nun ein fan.

sou um grande fã da comissão.
ich bin ein großer fan der kommission.

tornar-se um fã do avg no facebook
avg-fan auf facebook werden

não enviar respostas de férias a mensagens de lixo
keine abwesenheitsbenachrichtigungen als antwort auf spam-nachrichten senden

fã de futebol de férias uma semana num país estrangeiro da ue
einsparungen beim datenverkehr für einen fußballfan, der sich eine woche in einem anderen eu-land aufhält:

a sitewards é uma grande fã do skype, tanto que no natal passado deu de presente aos seus clientes fones de ouvido skype.
sitewards ist derart von skype überzeugt, dass das unternehmen seinen kunden letztes jahr zu weihnachten skype-headsets schenkte.

mas apesar de ser um grande fã do mercado único, é capaz de não concordar com muitas coisas.
obwohl er dem binnenmarkt so große begeisterung entgegenbringt, wird er auf viele dinge stoßen, denen er nicht zustimmen kann.

. --- artigo 3o no passado , as d vidas sobre a oponibilidade da compensaç o ( netting ) en todas as circunst ncias , em particular em caso de insolv ncia , constitu am o principal obst culo ao desenvolvimento de sistemas de transfer ncia de fundos e , em especial , de sistemas de pagamentos em determinadas ordens jur dicas .
--- artikel 3 in der vergangenheit wurde die entwicklung von Überweisungssystemen und insbesondere zahlungsverkehrssystemen in bestimmten rechtsordnungen erheblich durch zweifel an der jederzeitigen rechtlichen erzwingbarkeit der verrechnung , vor allem in fällen von zahlungsunfähigkeit , behindert .