Je was op zoek naar: feliz dia (Portugees - Duits)

feliz
glücklich

vida feliz
glückliches leben

feliz flor
happy flower

ela está feliz.
sie ist glücklich.

feliz pílula
magic bubble

feliz dia dos namorados meu amor
ich liebe meinen freund

feliz natal!
frohe weihnachten!

emi parece feliz.
emi sieht glücklich aus.

sentiu-se feliz
euphorie

“feliz aniversário ue”.
„herzlichen glückwunsch zum geburtstag, eu”.

sou tão feliz contigo.
ich bin soo glücklich mit dir

feliz aniversário, muiriel!
herzlichen glückwunsch zum geburtstag, muiriel!

sou muito feliz contigo.
ich bin soo glücklich mit dir

feliz aniversário, caro amigo!
alles gute zum geburtstag, lieber freund!

um dia feliz tem de começar com um bom pequeno almoço.
jeder erfolgreiche tag beginnt mit einem ausgiebigen frühstück.

senhor presidente, sinto-me feliz por se ter lembrado do dia internacional da mulher no seu discurso de abertura.
herr präsident! ich freue mich, daß sie in ihrer eröffnungsrede an den internationalen frauentag erinnert haben.

eliminar o domingo como dia de descanso significa colocar mais um obstáculo na via de uma vida familiar feliz.
mit der abschaffung des sonntags als ruhetag wird dem harmonischen familienleben ein weiteres hindernis entgegengestellt.

feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia �s minhas entradas, esperando junto �s ombreiras da minha porta.
wohl dem menschen, der mir gehorcht, daß er wache an meiner tür täglich, daß er warte an den pfosten meiner tür.

no dia seguinte ao lançamento do euro, podemos dizer com segurança que nenhuma outra escolha poderia ter sido mais feliz.
kurz nach der einführung des eurobargeldes können wir mit sicherheit behaupten, dass es keine bessere wahl hätte treffen können.