Je was op zoek naar: futurologia (Portugees - Duits)

futurologia
futurologie

não se trata de um voto ou de futurologia.
es geht nicht um fromme wünsche oder zukunftsvisionen.

além disso, de acordo com as notícias que me chegaram, os cálculos e as previsões não passam de pura futurologia.
nach meinen informationen sind die berechnungen und vorausschauen außerdem reine futurologie.

3.1.1.2 a reflexão antecipadora — que também se denomina "prospectiva"– não se confunde nem com a planificação, nem com a futurologia.
3.1.1.2 die vorausschauende Überlegung — auch "voraussicht" genannt — ist weder mit planungsarbeit noch mit futurologie zu verwechseln.

ray hammond, escritor e futurologista.
ray hammond, autor und zukunftsforscher.