Je was op zoek naar: gms (Portugees - Duits)

graus (gms)
grad (dms)

gms (abreviatura inglesa do monoestearato de glicerilo)
gms (für glycerinmonostearat)

o melhor exemplo é a gms, a norma técnica para as radiocomunicações móveis.
das beste beispiel dafür ist gsm, die technische norm für den mobilfunk.

todas as fábricas gm são avaliadas anualmente em relação ao seu nível de cumprimento das normas de gms.
alle gm-werke werden jährlich auf die einhaltung der gms-vorgaben hin überprüft.

isto revela que vauxhall já pôde proporcionar a formação em gms necessária para o seu funcionamento no âmbito do seu orçamento de formação corrente.
dies zeigt, dass vauxhall bereits mit den mitteln für seine routineausbildung in der lage war, die für seinen betrieb erforderliche gms-ausbildung durchzuführen.

a necessidade de alcançar um nível mais elevado de conformidade com o gms em 2008 poderia proporcionar à vauxhall um incentivo para prestar formação adicional em gms.
die auflage, 2008 ein höheres niveau der gms-einhaltung zu erreichen, könnte einen anreiz für vauxhall darstellen, zusätzliche gms-ausbildungsmaßnahmen durchzuführen.

das observações apresentadas pelo reino unido na sequência da decisão para iniciar o procedimento, resulta que a formação em gms já tinha sido ministrada no passado e que a vauxhall conseguiu respeitar as normas internas da gm relativas à conformidade com este sistema.
aus den erwiderungen des vereinigten königreichs auf die einleitungsentscheidung geht hervor, dass in der vergangenheit gms-schulungen durchgeführt wurden und dass es vauxhall gelungen ist, die konzerninternen gms-vorgaben zu erfüllen.

c) o averbamento "vigilância de movimentos no solo" [ground movement surveillance (gms)], concedido como complemento do averbamento "controlo de movimentos no solo" ou do averbamento "controlo de torre", que indica que o titular tem competência para efectuar o controlo do movimento no solo com a ajuda de sistemas de guiamento de movimentos no solo utilizados no aeródromo;
c) die befugnis "nutzung von elektronischer rollverkehrsdarstellung" (ground movement surveillance, gms), die zusätzlich zur befugnis "rollverkehrskontrolle" oder "platzverkehrskontrolle" erteilt wird, gibt an, dass der lizenzinhaber befähigt ist, rollverkehrskontrolle mit hilfe der flugplatz-rollführungssysteme durchzuführen.