Je was op zoek naar: interprofissional (Portugees - Duits)

acordo interprofissional
branchenvereinbarung

“acordo interprofissional”:
„branchenvereinbarung“ bedeutet entweder

acordo interprofissional (ai)
branchenbezogene vereinbarung

3) "acordo interprofissional":
3. "branchenvereinbarung" entweder

convenção coletiva interprofissional
tarifvertrag

transação de caráter interprofissional
geschäft zwischen unternehmen des finanzsektors

caixa de base profissional ou interprofissional
Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche kasse

diálogo social a nível interprofissional:
sozialer dialog auf branchenübergreifender ebene:

comité interprofissional do vinho de champanhe
civc

comité interprofissional dos vinhos doces naturais
überberuflicher ausschuß für "vins doux naturels"

acção conjunta e negociação a nível interprofissional
gemeinsame aktionen und verhandlungen auf sektor­über­grei­fen­der ebene

esta disposição pode ser derrogada por um acordo interprofissional.
im rahmen einer branchenvereinbarung kann von dieser vorschrift abgewichen werden.

c) Às regras de constituição da organização interprofissional;
c) die gründungsvorschriften des branchenverbands,

estes dois acordos foram negociados a nível interprofissional.
diese zwei abkommen wurden auf sektorübergreifender ebene ausgehandelt.

a organização interprofissional aprovada será financiada pelos seus membros.
der anerkannte branchenverband wird von seinen mitgliedern finanziert.

associação nacional interprofissional dos frutos e produtos hortícolas transformados
nationaler marktverband für verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse

organização interprofissional no sector das frutas e produtos hortícolas frescos
branchenverbände im obst- und gemüsesektor

comité nacional interprofissional da horticultura floral, ornamental e dos viveiros
interessenverband der berufsstände für blumen- und zierpflanzenzucht sowie baumschulen

- possuírem natureza interprofissional e serem representativos do sector vinícola;
- possuírem natureza interprofissional e serem representativos do sector vinícola;

aumento do nível da ajuda para os produtores membros de uma organização interprofissional aprovada
erhöhung des beihilfebetrags für betriebsinhaber, die mitglieder eines anerkannten branchenverbands sind