Je was op zoek naar: intervencionistas (Portugees - Duits)

procedimentos intervencionistas guiados por rm
interventionelle kernspinresonanztomographie

penso que não devemos ser excessivamente complicados ou intervencionistas.
abschließend möchte ich sagen, daß es wichtig ist, nicht zu kompliziert, nicht zu vereinnahmend zu werden.

a presente directiva não abrange os ensaios clínicos não intervencionistas.
klinische prüfungen ohne chirurgischen eingriff fallen jedoch nicht unter diese richtlinie.

mas as normas jurídicas não devem ser nem intervencionistas nem dirigistas.
doch die rechtsnormen dürfen nicht interventionistisch oder dirigistisch sein.

os instrumentos exigidos são medidas intervencionistas de natureza social, tais como:
2.6.2.7 die erforderlichen mittel sind sozial ausgerichtete interventionen wie zum beispiel:

É igualmente possível sustentar que os mesmos resultados poderão ser atingidos com medidas menos intervencionistas.
außerdem ließe sich möglicherweise auch behaupten, dass ähnliche ergebnisse auch mit weniger weit gehenden maßnahmen möglich wären.

alguns meios pró-intervencionistas disseram que esta guerra irá resolver o problema do médio oriente.
einige interventionistische kreise haben behauptet, dieser krieg werde auch zur lösung des nahostproblems beitragen.

em espanhol cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1516/2005
spanisch cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, reglamento (ce) no 1516/2005