Je was op zoek naar: luna pérola do algarve (Portugees - Duits)

linha ferroviária do algarve
eisenbahnlinie der algarve

linha do algarve iii coina-pinhal novo
bahnlinie der algarve iii coina/pinhal novo

programa operacional regional do algarve 2007-2013»
titel: operationelles programm „operationelles regionalprogramm für die algarve 2007-2013“

treze projectos relativos ao sistema de saneamento do algarve.
13 vorhaben im rahmen des abwasserableitungssystems der region algarve.

direcção regional de agricultura do algarve: todos os concelhos
regionale landwirtschaftsverwaltung der algarve: alle concelhos

a estratégia subjacente ao programa operacional consiste em aumentar a competitividade do algarve,
die strategie des operationellen programms besteht in der steigerung der fremdenverkehrstätigkeit und wettbewerbsfähigkeit der algarve unter erreichung folgender ziele:

portugal – programa operacional 2007-2013: programa operacional regional do algarve
portugal – operationelles programm 2007-2013: operationelles regionalprogramm für die algarve

direcção de serviços de veterinária da região do algarve: todos os concelhos».
direcção de serviços de veterinária da região do algarve: todos os concelhos“,

foram também aprovados dois projectos de beneficiação da linha ferroviária do algarve, com uma contribuição de 177,1 milhões de euros.
darüber hinaus wurde für zwei vorhaben, die die bahnlinie der algarve betreffen, eine unterstützung in höhe von 177,1 mio. eur gewährt.

em 1997, as autoridades nacionais portuguesas identificaram todas as suas águas costeiras, salvo as águas do algarve, como menos sensíveis.
1997 wiesen die portugiesischen behörden ihre sämtlichen küstengewässer mit ausnahme der gewässer der algarve als weniger empfindlich aus.

a comissão receia que as zonas integradas na rede natura 2000 situadas no litoral, entre lisboa e a região do algarve, estejam gravemente ameaçadas.
die kommission befürchtet, dass das natura-2000-netz entlang der küste zwischen lissabon und der algarve ernsthaft bedroht ist.

foram enviados mais três pareceres fundamentados relativos a estâncias turísticas integradas na rede natura 2000 no sul de portugal, duas na região do algarve e uma no sul do alentejo.
es wurden drei weitere mit gründen versehene stellungnahmen in zusammenhang mit ferienanlagen innerhalb des natura-2000-netzes im süden portugals übermittelt, wovon zwei sich in der region algarve und eine im süden des alentejo befinden.

objectivo : compensação pelas perdas sofridas pelos produtores de batata e de citrinos das regiões do algarve, do ribatejo e do oeste em resultado da seca que assola portugal desde novembro de 2004
zielsetzung : ausgleich der verluste, die den kartoffel- und zitrusfruchterzeugern in den regionen algarve, ribatejo und oeste aufgrund der dürre in portugal seit november 2004 entstanden sind

encontro com os representantes das organizações socioprofissionais da região do algarve em tavira (portugal) (a reunião terá lugar no hotel vila galé tavira)
zusammenkunft mit den vertretern der verbände und gewerkschaften der region algarve in tavira (portugal) (die zusammenkunft findet im hotel vila galé tavira statt)

este esforço continua a ser concentrado em duas linhas de grande importância estratégica - a linha do norte e a linha do algarve – que integram o projecto prioritário n°8.
diese mittel konzentrieren sich weiterhin auf die beiden strategisch wichtigen bahnlinien (norden und algarve), die teile des vorrangigen projekts nr. 8 sind.

o primeiro referiu‑se a um cidadão irlandês, infectado na região do algarve (portugal), acompanhado de perto pela irlanda e por portugal com a coordenação da comissão.
das erste ereignis betraf einen irischen staatsbürger, der sich in der algarve (portugal) infiziert hatte, und wurde von irland und portugal in enger abstimmung mit der kommission verfolgt.

programa operacional regional do algarve 2007- 2013 - programa ao abrigo do objectivo de convergência, co-financiado pelo fundo europeu de desenvolvimento regional (feder)
operationelles programm 2007- 2013: algarve – vom europäischen fonds für regionale entwicklung (efre) im rahmen des ziels „konvergenz“ kofinanziertes programm

autoridade de gestão: comissão directiva do programa operacional regional do algarve, comissão de coordenação e desenvolvimento regional do algarve (ccdr-algarve) – faro,
verwaltungsbehörde: comissão directiva do programa operacional regional do algarve, comissão de coordenação e desenvolvimento regional do algarve (ccdr-algarve) – faro,

além disso, foram efectuadas durante o ano outras missões técnicas no âmbito da instrução de determinadas candidaturas, nomeadamente dos sistemas multimunicipais integrados das águas do minho-lima e zêzere-côa e dos projectos ferroviários na linha do norte e na linha do algarve.
weitere, fachlich begründete besuche fanden im jahresverlauf im rahmen der prüfung einiger vorgeschlagener vorhaben statt, wie der gemeindeübergreifenden, integrierten systeme im bereich wasserwirtschaft in den gebieten minho-lima und zêzere-côa und der eisenbahnvorhaben auf der linie des nordens und der der algarve.

(3) atendendo às condições climáticas específicas da madeira, dos açores, do algarve, de creta e da lacónia, o regulamento (ce) n.o 2257/94 permite que as bananas produzidas nestas regiões sejam comercializadas na comunidade quando classificadas na categoria ii, ainda que não atinjam o comprimento mínimo exigível de 14 cm. importa prever a mesma derrogação em relação às bananas produzidas em chipre, cujas condições climáticas são similares.
(3) gemäß der verordnung (eg) nr. 2257/94 dürfen die in den regionen madeira, azoren, algarve, kreta und lakonien erzeugten bananen wegen der besonderen klimabedingungen in diesen regionen auch dann in der gemeinschaft vermarktet werden, wenn sie die geforderte mindestlänge von 14 cm nicht erreichen, sind jedoch in die güteklasse ii einzustufen. diese ausnahmeregelung sollte auch für zypern gelten, da dort ähnliche klimabedingungen herrschen.