Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- as "mandatory rules";
- die zwingenden bestimmungen ("mandatory rules"),
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nature of pre-contractual obligations (mandatory or not)
wesen vorvertraglicher pflichten (zwingend oder nicht)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mandatory mandatory mandatory mandatory optional optional optional mandatory optional optional optional
mandatory mandatory mandatory mandatory optional optional optional mandatory optional optional optional
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your mandatory monthly contribution of 6 % of your basic salary to the dbs is deducted before tax .
your mandatory monthly contribution of 6 % of your basic salary to the dbs is deducted before tax .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isso acabou agora, e em janeiro deste ano foi já abolido o mandatory death penalty, de 1944.
damit ist jetzt schluss, und im januar dieses jahres wurde bereits das mandatory death penalty-gesetz von 1944 außer kraft gesetzt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
medical clearance prior to starting work at the ecb is mandatory for all employees starting on a fixed-term contract , even if they have already worked for the ecb on a different type of contract .
medical clearance prior to starting work at the ecb is mandatory for all employees starting on a fixed-term contract , even if they have already worked for the ecb on a different type of contract .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement » ) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the „agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak