Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mas ela não é tudo.
aber sie ist nicht alles.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mas ela é mais do que isso.
sie ist aber mehr.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
voce é gostova
sie à © gostova
Laatste Update: 2013-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assinale esta opção para também recortar as gravações de vÃdeo.
klicken sie um die aufnahme zu starten!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta é uma mensagem do jogador
dies ist eine spielernachricht
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o protocolo é inválido
ungültiger dateiname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a assinatura é inválida.
ungültige signatur.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta não é uma impressora foomatic
das ist kein foomatic-drucker
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pasta '% 1' é desconhecida
unbekannter ordnerâ %1â
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a transmissão não é suportada
operation nicht unterstützt für %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: fehler beim sperren
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainda não há nada de errado com a pluriformidade, mas ela também não tem garantias de futuro.
es gibt zwar noch einen pluralismus, aber es besteht keine garantie für diesen pluralismus in der zukunft.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o% 1 é um% 2 inválido.
%1 ist ein ungültiger %2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em maastricht ii ela também não existe.
auch in maastricht ii ist dies nicht der fall.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ela também fornece proteção de zero dia contra novos vírus.
mit dem zero-day-schutz werden sie ebenfalls vor neuen viren bewahrt.
Laatste Update: 2017-02-05
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
impressora não filtrada (não é preciso controlador)
& rohdaten-drucker (kein treiber erforderlich)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como ela, também eu espero da comissão propostas fortes.
wie sie erwarte auch ich umfassende vorschläge von seiten der kommission.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
havia exatamente um para cada. 'mas ela também precisa de um prêmio, sabe', disse o rato.
sie reichten gerade herum, eins für jeden. »aber sie selbst muß auch einen preis bekommen, wißt ihr,« sagte die maus.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ela também participou de 3 coletâneas internacionais: world 2003, the rough guide to kenya e off the beaten track.
außerdem erschien sie auf 3 internationalen kompilationen: world 2003, the rough guide to kenya und off the beaten track.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.