Je was op zoek naar: mesmo nome (Portugees - Duits)

mesmo nome
gleicher name

caso especial: ficheiros com o mesmo nome
spezialfall: dateien mit gleichem namen

salvar descrição para txt com o mesmo nome
beschreibungen in txt mit selben namen speichern

existe outro álbum com o mesmo nome.
es existiert bereits ein album dieses namens.

já existe uma ferramenta com o mesmo nome!
ein werkzeug mit diesem namen existiert bereits!

não podem existir duas apresentações com o mesmo nome.
es ist nicht möglich, dass zwei vorführungen den selben namen haben.

não existem duas pessoas com o mesmo nome e apelido
es gibt keine personen mit gleichem vor- und nachnamen

se assinalado, sobrepõe os ficheiros com o mesmo nome sem perguntar.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden dateien mit dem gleichen namen ohne rückfrage überschrieben.

não é possível criar uma disposição com o mesmo nome que uma existente.
es ist nicht möglich, ein layout mit einem bereits vorhandenen namen zu erzeugen.

acme-laserprint-1000) serão colocadas numa classe com o mesmo nome.
acme-laserprint-1000, in einer klasse mit demselben namen zusammengefasst.

um arquivo-chave de token de segurança com o mesmo nome já existe.
eine security-token schlüsseldatei mit dem selben name existiert bereits.

as cópias ostentam o mesmo número de série e o mesmo nome que o original.
die durchschriften tragen dieselbe laufende nummer und denselben namen wie das original.

a pasta pedida não pôde ser criado porque já existe uma pasta com o mesmo nome.
der gewünschte ordner lässt sich nicht erstellen, da ein ordner dieses namens bereits existiert.

as cópias terão o mesmo número de emissão e o mesmo nome do país que o original.
die kopien tragen dieselbe seriennummer wie das original, der ebenfalls der name des ausstellungslandes nachgestellt ist.

ele produz um ficheiro na mesma pasta e com o mesmo nome, tendo a extensão kvtml.
es erzeugt eine datei im selben verzeichnis mit demselben namen und der erweiterung kvtml.

o comité científico dos riscos para a saúde e o ambiente substitui o comité com o mesmo nome;
der wissenschaftliche ausschuss „gesundheits- und umweltrisiken“ ersetzt den gleichnamigen wissenschaftlichen ausschuss,

o comité científico dos riscos para a saúde emergentes e recentemente identificados substitui o comité com o mesmo nome.
der wissenschaftliche ausschuss „neu auftretende und neu identifizierte gesundheitsrisiken“ ersetzt den gleichnamigen wissenschaftlichen ausschuss.

o cookie expirou em %s. qualquer cookie com o mesmo nome será apagado.\n\n
das cookie ist am %s abgelaufen. alle vorhandenen cookies mit dem gleichen namen werden gelöscht.\n\n

nalguns casos, essas filiais são indistinguíveis dos cim, já que utilizam o mesmo nome e empregam as mesmas pessoas.
in einigen fällen können diese tochtergesellschaften nicht von den maschinenringen unterschieden werden, da sie unter dem gleichen namen wie diese auftreten und dasselbe personal beschäftigen.

era esperado o '% 1' a causa possível para o erro é ter uma variável com o mesmo nome que um elemento.
es wurde‚ %1‘ erwartet eine mögliche ursache für diesen fehler ist, das eine variable und ein bedienelement den gleichen namen haben.