Je was op zoek naar: pedoclimático (Portugees - Duits)

ao estado pedoclimático das superfícies em causa,
die für die betreffenden flächen zu berücksichtigenden bodenkundlichen und klimatischen voraussetzungen,

o estado pedoclimático das superfícies em questão;
die für die betreffenden flächen zu berücksichtigenden boden- und klimaverhältnisse,

- ao estado pedoclimático das superfícies em causa,
- die für die betreffenden flächen zu berücksichtigenden boden- und klimaverhältnisse,

b) o estado pedoclimático das superfícies em questão;
b) die für die betreffenden flächen zu berücksichtigenden boden- und klimaverhältnisse,

essas medidas são estabelecidas em função de exigências ambientais que tomem em conta o estado topográfico e pedoclimático das superfícies em questão, a gestão das águas de rega e as rotações e técnicas de cultivo susceptíveis de melhorar o ambiente.
diese maßnahmen werden entsprechend den umweltschutzanforderungen festgelegt, bei denen den topografischen sowie den boden- und klimaverhältnissen der betreffenden flächen, der bewirtschaftung des zur bewässerung verwendeten wassers und den fruchtfolgen und anbautechniken, die zur verbesserung der umwelt beitragen, rechnung getragen wird.

a sementeira das superfícies referida no n.o 1 do artigo 110.ob do regulamento (ce) n.o 1782/2003 considera-se efectuada com a obtenção de uma densidade mínima de plantas, a fixar pelo estado-membro em função das condições pedoclimáticas e, se for caso disso, das especificidades regionais.
die flächen gelten als eingesät gemäß artikel 110b absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1782/2003, wenn eine vom mitgliedstaat unter berücksichtigung der boden- und klimaverhältnisse sowie gegebenenfalls der regionalen besonderheiten festzusetzende mindestpflanzdichte erreicht ist.