Je was op zoek naar: pisciculturas (Portugees - Duits)

a comissão considera que as autoridades públicas relevantes devem investigar métodos de proteger as pisciculturas dos predadores selvagens.
die kommission ist der auffassung, dass die maßgeblichen behörden nach methoden suchen sollten, um fischhaltungsanlagen vor wild lebenden räubern zu schützen.

finalmente, temos de nos debruçar sobre a questão do bem-estar do peixe criado nas pisciculturas.
schließlich müssen wir das wohlbefinden der in den fischfarmen gehaltenen eigentlichen fische untersuchen.

já provámos que podemos produzir nas nossas pisciculturas salmão e marisco da melhor qualidade, tomando todas as precauções necessárias para assegurar a adopção de boas práticas ambientais.
wir haben bewiesen, daß wir lachs und schaltiere höchster qualität unter berücksichtigung aller erforderlichen maßnahmen für umweltgerechte praktiken züchten können.

- às gaiolas, flutuadores, redes e qualquer outra aparelhagem ou equipamento utilizado em piscicultura ou conquilicultura,
- kästen, schwimmern, netzen sowie anderen geräten oder einrichtungen für die fisch- und muschelzucht;