Je was op zoek naar: possibilita (Portugees - Duits)

medida que possibilita o acesso privilegiado
maßnahme,die eine bevorrechtigen zugang schafft

a agmm possibilita que a ue fale a uma só voz.
der gamm bietet der eu die möglichkeit, mit einer stimme zu sprechen.

aquilo que, com efeito, possibilita as transformações.
das, was veränderungen erst möglich macht.

schengen possibilita-nos, portanto, maior segurança.
schengen ermöglicht uns also ein mehr an sicherheit.

possibilita a integração com um servidor de openchange / exchangename
verwendung mit openchange- und exchange-servernname

na sua presente forma, a proposta possibilita demasiadas interpretações.
der derzeitige vorschlag läßt zu viele auslegungen zu.

acreditamos que o espaço possibilita aplicações civis e industriais importantes.
wir sind davon überzeugt, dass es wichtige zivile und industrielle möglichkeiten der nutzung des weltraums gibt.

2.5 a crise possibilita novos modelos de desenvolvimento, crescimento e governação.
2.5 die krise ermöglicht neue modelle für entwicklung, wachstum und regierungshandeln.

operações estruturais o quadro operacional também possibilita ao eurosistema realizar « operações estruturais » .
s t r u k t u re l l e o p e r a t i o n e n der geldpolitische handlungsrahmen gibt dem eurosystem auch die möglichkeit , strukturelle operationen durchzuführen .

para possibilitar a atualização.
geändert werden, um updates durchführen zu können.