Je was op zoek naar: resiliência (Portugees - Duits)

resiliência
widerstandskraft

resiliência total
schlagzähigkeit

resiliência do ecossistema
widerstandsfähigkeit eines Ökosystems

resiliência no lago chade
resilienz in der tschadseeregion

correlação resiliência-tenacidade
beziehung zwischen sprödbruch und zähigkeit

resiliência de provete entalhado
kerbschlagzaehigkeit

resiliência de um sistema informático
dynamisches störausgleichverhalten

resiliência e estabilidade da internet.
robustheit und stabilität des internet.

ensaio de resiliência a baixa temperatura
kerbschlagbiegeversuch bei tiefen temperaturen

apoio à resiliência no corno de África
unterstützung der resilienz am horn von afrika

melhorar a resiliência dos sistemas de saúde.
verbesserung der belastbarkeit von gesundheitssystemen über den hta-ansatz, gesundheitsinformationssysteme und e-health.

aliança global para a iniciativa resiliência no sael
globale allianz für die resilienz-initiative

elaboração do plano de ação sobre a resiliência;
erarbeitung eines aktionsplans zum thema resilienz

aumentar a resiliência da europa às crises e catástrofes
stärkung der widerstandsfähigkeit europas gegenüber krisen und katastrophen

melhorar a resiliência das redes europeias de comunicações electrónicas
verbesserung der widerstandsfähigkeit der europäischen elektronischen kommunikationsnetze

reforçar a resiliência da europa às crises e às catástrofes;
die stärkung der widerstandsfähigkeit europas gegenüber krisen und katastrophen;

qualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
kaltzaehe gueten mit gewaehrleisteten werten fuer die kerbschlagzaehigkeit bei tiefen temperaturen

3.2 a questão da prontidão de resposta, segurança e resiliência
3.2 problembereiche abwehrbereitschaft, sicherheit und stabilität

identificação de níveis de resiliência através da observação, monitorização e modelização
ermittlung der widerstandsfähigkeit durch beobachtung, Überwachung und erstellung von modellen

investimentos para a melhoria da resiliência e do valor ambiental dos ecossistemas florestais
investitionen zur stärkung der widerstandsfähigkeit und des ökologischen werts der waldökosysteme