Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
É necessário fixar o montante da ajuda de modo a assegurar aos sericultores um nível de vida equitativo.
der beihilfebetrag ist so festzusetzen, daß den seidenraupenzüchtern eine angemessene lebenshaltung gewährleistet wird.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) É necessário fixar o montante da ajuda de modo a assegurar um nível de vida equitativo aos sericultores.
(2) der beihilfebetrag ist so festzusetzen, daß den seidenraupenzüchtern eine angemessene lebenshaltung gewährleistet wird.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quanto à alteração 25, os sericultores já beneficiaram, recentemente, da desvalorização das moedas nos respectivos estados-membros.
nun zum Änderungsantrag 25: die züchter von seidenraupen haben vor kurzem bereits von den währungsabwertungen in den betreffenden mitgliedstaaten profitiert.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2. a ajuda é concedida aos sericultores relativamente às caixas de ovos de bicho-da-seda em execução, desde que as caixas contenham uma quantidade mínima a determinar e que a criação de bichos-da-seda tenha sido levada a bom termo.
(2) die beihilfe wird den seidenraupenzüchtern je in betrieb genommene samenschachtel unter der voraussetzung gewährt, dass diese schachteln eine noch festzusetzende mindestmenge samen enthalten und die raupenzucht erfolgreich abgeschlossen wurde.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: