Je was op zoek naar: sumatra (Portugees - Duits)

Portugees

Vertalen

sumatra

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Duits

Info

Portugees

sumatra

Duits

sumatra

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

java & sumatra

Duits

java & sumatra

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

orangotango da sumatra

Duits

pongo abelii

Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

sumatra ocidentalindonesia. kgm

Duits

sumatera baratindonesia.kgm

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

sumatra do norteindonesia. kgm

Duits

sumatera utaraindonesia.kgm

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

lontra-almiscareira da sumatra

Duits

mampalon (otterzivette)

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

serow de sumatra / serow de crina

Duits

sumatra-serau

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

alargamento da rede de abastecimento de gás de sumatra

Duits

ausbau des gasleitungsnetzes in sumatra

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

projecto de prevenção e de controlo dos incêndios florestais (sumatra do sul),

Duits

projekt zur verhütung und kontrolle von waldbränden (südsumatra)

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

alargamento da rede de abastecimento de gás de sumatra, incluindo um gasoduto para exportar gás para singapura

Duits

ausbau des gasleitungsnetzes in sumatra, einschließlich pipeline für gasexport nach singapur

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

em relação aos incêndios em sumatra, afirmou-se aqui que o early warning system não funcionou.

Duits

was die brände in sumatra betrifft, wurde gesagt, daß das frühwarnsystem nicht funktioniert hat.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

em aceh existe o mesmo problema entre os antigos súbditos muçulmanos autóctones deste antigo sultanato e os emigrantes das ilhas principais de java e sumatra.

Duits

in aceh gibt es dasselbe problem zwischen alten einheimischen muslimischen untertanen dieses alten sultanats aceh und einwanderern von den hauptinseln wie java und sumatra.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

embora tenha chovido em sumatra e em java, no resto do país continua a não chover, uma situação que se poderá manter até maio de 1998.

Duits

während es auf sumatra und java geregnet hat, ist der übrige teil des landes nach wie vor trocken, und das wird sich voraussichtlich auch bis mai 1998 nicht ändern.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

na tailândia, o baht cai a pique, nas ilhas de bornéu, sumatra e celebes as florestas estão a arder há várias semanas.

Duits

in thailand stürzt der baht ab, in kalimantan, sumatra, celebes brennen seit wochen die wälder.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

só no final de janeiro é que a maioria das organizações estava firmemente instalada na costa ocidental de sumatra, o que teve efeitos sobre a qualidade e o carácter oportuno das avaliações das necessidades.

Duits

die meisten organisationen verfügten erst ende januar über eine angemessene präsenz an der westküste von sumatra, was auswirkungen auf qualität und zeitnähe der bedarfsermittlungen hatte.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

programa de desenvolvimento do leuser (parque nacional de gunung leuser, que abrange 2 milhões de hectares no norte de sumatra e em aceh),

Duits

leuser-entwicklungsprogramm (gunung leuser national park mit einer fläche von 2 mio. ha in nordsumatra und aceh)

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

tenho algumas perguntas a fazer ao senhor comissário: a união europeia, ou melhor, a comissão apoiou a criação de sistemas de alerta precoce em sumatra.

Duits

ich habe eine frage an den kommissar: die europäische union bzw. die kommission hat frühwarnsysteme in sumatra unterstützt.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

1. em 26 de dezembro de 2004, um tremor de terra localizado ao largo da costa ocidental do norte de sumatra deu origem a um enorme tsunami que provocou uma destruição generalizada em muitos países do oceano Índico, causando a morte de mais de 200000 pessoas.

Duits

1. am 26. dezember 2004 löste ein erdbeben vor der küste nordsumatras einen gewaltigen tsunami aus, der in zahlreichen ländern im indischen ozean verheerende zerstörungen anrichtete und über 200000 todesopfer forderte.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

i. considerando que as nações unidas estão a avaliar as necessidades nas zonas sinistradas, mas que continua a ser extremamente difícil o acesso a muitas regiões afectadas pelo tsunami, como é o caso, em particular, da ilha de sumatra,

Duits

i. in der erwägung, dass die vereinten nationen in den betroffenen gebieten zur zeit die bedürfnisse ermitteln, viele von der flutwelle betroffenen gebiete aber weiterhin schwer erreichbar sind, insbesondere auf sumatra,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Portugees

1. em 26 de dezembro de 2004, um tremor de terra localizado ao largo da costa ocidental do norte de sumatra deu origem a um enorme tsunami que provocou uma destruição generalizada em muitos países do oceano Índico, causando a morte de mais de 200000 pessoas. na indonésia, os maiores estragos verificaram-se na província de aceh, onde mais de 160000 pessoas morreram ou ficaram desaparecidas e mais de 500000 foram desalojadas. no sri lanka, o segundo país mais afectado, cerca de 35000 pessoas morreram ou ficaram desaparecidas e 500000 pessoas foram deslocadas. o mapa constante do anexo resume o impacto do tsunami.

Duits

1. am 26. dezember 2004 löste ein erdbeben vor der küste nordsumatras einen gewaltigen tsunami aus, der in zahlreichen ländern im indischen ozean verheerende zerstörungen anrichtete und über 200000 todesopfer forderte. am stärksten betroffen von den verwüstungen war die indonesische provinz aceh, wo über 160000 menschen starben oder als vermisst galten und mehr als eine halbe million menschen vertrieben wurde. in sri lanka, dem am zweitstärksten betroffenen land, starben ca. 35000 menschen oder galten als vermisst, während eine halbe million menschen vertrieben wurde. die landkarte im anhang enthält eine darstellung der folgen des tsunami.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK